Translation of "Artilleryman" in German

In August 1938 he joined the war effort as a reserve artilleryman in Frankenberg.
Im August 1938 absolvierte er eine Reserveübung zur Ausbildung als Artillerist in Frankenberg.
WikiMatrix v1
We view this attempt at heroization of the killed artilleryman with skepticism.
Diesen Versuch der Heroisierung des getöteten Artilleristen sehen wir mit Skepsis.
ParaCrawl v7.1
Tudor was a professional and forward-looking artilleryman: historian Paddy Griffith has described him as an "expert tactician.
Tudor war ein professioneller und fortschrittlicher Artillerist: der Historiker Paddy Griffith beschreibt ihn als einen „ausgezeichneten Taktiker“.
Wikipedia v1.0
Did you ever hear of an artilleryman winning a bet, or a girl... or a war when there was cavalry about?
Hat man je davon gehört, dass ein Artillerist eine Wette oder ein Mädchen oder einen Krieg gewinnt, wenn Kavallerie dabei ist?
OpenSubtitles v2018
Tudor was a professional and forward-looking artilleryman: historian Paddy Griffith has described him as an "expert tactician."
Tudor war ein professioneller und fortschrittlicher Artillerist: der Historiker Paddy Griffith beschreibt ihn als einen „ausgezeichneten Taktiker“.
WikiMatrix v1
Napoleon Bonaparte, who trained as an artilleryman, was able to put it to wonderful use, notably during the two Italian campaigns and the battles of Friedland and Wagram.
Napoleon Bonaparte, seiner militärischen Ausbildung nach Artillerist, bedient sich ihrer auf virtuose Weise, besonders während der beiden Italienfeldzügen und der Schlachten bei Friedland und bei Wagram.
ParaCrawl v7.1
Therefore, each artilleryman or missile must constantly improve their skills, monitor novelties of technical equipment and weapons, increase their level of combat skills and skill, and unquestioningly fulfill the tasks assigned by the leadership.
Daher muss jeder Artillerist oder Flugkörper seine Fähigkeiten ständig verbessern, die Neuheiten der technischen Ausrüstung und Waffen überwachen, die Kampffähigkeiten und -fähigkeiten erhöhen und die von der Führung gestellten Aufgaben zweifelsfrei erfüllen.
ParaCrawl v7.1
He wanted to make a sweetmeat which would remind people of a cannonball, in reference to a famous inter-war song about an artilleryman from Metz.
Er wollte einen Kuchen machen, der an eine Kanonenkugel erinnert, in Anlehnung an ein berühmtes Lied aus der Zwischenkriegszeit über einen Artilleristen aus Metz.
ParaCrawl v7.1
My eldest son (2), Now Dr. law, volunteered for training as an artilleryman, but has not yet been sent to the front.
Mein ältester Sohn (2), Jetzt Dr.. Gesetz, freiwillig zur Ausbildung als Artillerist, aber noch nicht an die Front geschickt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, Kochurov's album contains a photo with a vehicle in a background that we found in the photo album of another artilleryman from this brigade in the fall of 2014 (in this photo both Kochurov and his comrade were identified).
Mehr noch, im Album von Kotschurow wurde ein Foto vor einem BM aus derselben Serie entdeckt, die wir im Herbst 2014 bei einem anderen Artilleristen dieser Brigade fixiert haben (es wurden sowohl Kotschurow als auch die mit ihm posierenden Kameraden identifiziert).
ParaCrawl v7.1
Five video-characters from different eras recreate the way in which people?s lives in Pamplona have changed over the years: a poet, an artilleryman, a customs officer, a mayor and a 21st-century woman.
Anhand von fünf Videofiguren aus unterschiedlichen Epochen erkennt man, wie sich das Leben der Einwohner Pamplonas weiterentwickelt hat. Ein Dichter, ein Artillerist, eine Torwächterin, ein Bürgermeister und eine Frau aus dem 21. Jh. dienen als Zeitzeugen.
ParaCrawl v7.1