Translation of "Artisan cheese" in German

You can also sample cheese, artisan chocolates, homemade jams, bread and locally brewed craft beer.
Man kann außerdem Käse, handgemachte Schokoladen, selbst gekochte Marmeladen, Brot und in der Region gebrautes Bier verkosten.
ParaCrawl v7.1

In the midst of these picturesque surroundings you can find CARRIGBYRNE FARM, where a great variety of artisan cheese products is made.
Inmitten dieser malerischen Landschaft liegt die CARRIGBYRNE FARM, auf der handwerklich die verschiedensten Käse hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

You’ll taste your way through pastry shops, artisan cheese shops, hidden tascas, busy snack-bars, and more.
Sie probieren Ihren Weg durch Konditoreien, handwerkliche Käsegeschäfte, versteckte Tascas, belebte Snackbars und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

There's a good reason that Cork is known as the food capital of Ireland: the range of produce is phenomenal – from excellent artisan cheese to beautifully crafted smoked fish.
N icht umsonst ist Cork als die Gourmet-Hauptstadt Irlands bekannt: die Auswahl an Produkten ist phänomenal – von exzellentem, traditionell hergestelltem Käse bis hin zu wunderbarem geräuchertem Fisch.
ParaCrawl v7.1

Inside the monastery is the largest church organ in Switzerland, while in the nearby abbey, there is an artisan cheese factory, a restaurant and a cheese shop.
Im Kloster befindet sich die größte Kirchenorgel der Schweiz, während in der nahe gelegenen Abtei eine handwerkliche Käserei ist, ein Restaurant und eine spezialisierte Molkerei.
ParaCrawl v7.1

Another popular product is the Mahón artisan cheese, made throughout the island.
Auch der Käse aus Mahó, der auf der gesamten Insel produziert wird, ist ein typisch menorquinisches Produkt.
ParaCrawl v7.1

Learn about the wines as you enjoy tastings at several boutique wineries and sample regional goods such as artisan cheese.
Erfahren Sie mehr über die Weine, während Sie bei verschiedenen Boutique-Weingütern Verkostungen genießen und regionale Produkte wie handwerklichen Käse probieren.
ParaCrawl v7.1

Rather than entire dishes, the ever-changing menu features a wonderful choice of cured meats and artisan cheese from selected manufacturers that can be combined with spices, honey, olives and much more.
Auf der regelmäßig wechselnden Karte steht statt ganzer Gerichte eine feine Auswahl von gepökeltem Fleisch und hausgemachtem Käse von ausgesuchten Herstellern, die man mit Gewürzen, Honig, Oliven und mehr kombinieren kann.
ParaCrawl v7.1

The Villa de Moya is one of the municipalities with greatest number of artisan cheese in all of Gran Canaria, with a total of sixteen spread from the coast to the area cumbrera.
Die Villa de Moya ist eine der Gemeinden mit größte Zahl der Handwerker Käse in allen Gran Canaria, mit insgesamt sechzehn Ausbreitung von der Küste in die Gegend Cumbrera.
ParaCrawl v7.1

As well as wild meat, you can taste certified local products like honey, wine, beer, artisan bread and cheese.
Neben Wildfleisch können Sie auch zertifizierte lokale Produkte wie Honig, Wein, Bier, traditionell hergestelltes Brot und Käse kosten.
ParaCrawl v7.1

One market sits head and shoulders above all others in San Francisco – the Ferry Building on Market Street houses the city's finest food market, with artisan producers, specialist cheese and wine makers, and abundant farm-fresh produce for the Saturday farmers' market.
Ein Markt übertrifft in San Francisco alle anderen: Im Ferry Building an der Market Street findet man den besten Lebensmittelmarkt der Stadt – mit handgemachten Produkten, Käse- und Weinspezialitäten, und samstags auf dem Bauernmarkt auch einer unglaublichen Vielfalt von Produkten direkt von den Farmen der Region.
ParaCrawl v7.1

The all arts festival subtitled Exhibition and Fair of Quality Hungarian Products, presents numerous gastronomic specialities such as tasty meat products from artisan producers, cheese, jam, dried fruit, pálinka, and limited edition unique wines.
Die Ausstellung und Messe von Qualitätsprodukten Ungarns, wie der Untertitel es erklärt, bietet zahlreiche gastronomische Spezialitäten an. Schmackhafte Fleischprodukte aus Kleinbetrieben, Käsesorten, Marmeladen, Dörrobst, Obstler, einzigartige Weine werden zum Naschen und zum Kauf angeboten.
ParaCrawl v7.1

I'm in the mood for a plate of artisanal cheeses and a full-body red.
Ich habe Lust auf einen Teller handgemachten Käse und einen vollmundigen Rotwein.
OpenSubtitles v2018

There's an artisanal cheese shop that just opened up next door.
Nebenan hat gerade ein Geschäft für handwerklich hergestellten Käse eröffnet.
OpenSubtitles v2018

We just orred up an artisanal cheese plate.
Wir haben gerade eine künstlerische Käseplatte bestellt.
OpenSubtitles v2018

Santa Cruz already has the first store dedicated to artisan cheeses.
Santa Cruz hat bereits die ersten Handwerker Käse gewidmet store.
ParaCrawl v7.1

Cakes, fresh ice cream, and artisan cheeses are also featured.
Kuchen, frisches Eis und handgemachte Käsespezialitäten werden ebenfalls angeboten.
ParaCrawl v7.1

Our wine reception features local and artisanal cheese and small family wineries.
Unsere Weine-Rezeption bietet lokale und handwerklichen Käse und kleine Familie Weingüter.
ParaCrawl v7.1

Upon arrival, you will enjoy a welcome drink with an artisanal cheese platter.
Bei Ihrer Ankunft genießen Sie ein Begrüßungsgetränk mit einer handwerklichen Käseplatte.
ParaCrawl v7.1

Fish and seafood are the stars of Menorcan cuisine, as well as its artisanal sausages and cheeses.
Fisch und Meeresfrüchte sind die Stars der menorquinischen Küche ebenso wie traditionell hergestellte Wurst- und Käsesorten.
ParaCrawl v7.1

Oh, and of course don't forget the gastronomic delights that the Correze region has to offer, regional produce created by local artisans, cheese, wine and liquors, and Limousin beef.
Oh, und natürlich nicht zu vergessen die kulinarischen Köstlichkeiten, die Region Correze zu bieten hat, regionale Produkte von lokalen Handwerkern, Käse, Wein und Spirituosen, und Limousin Rind.
ParaCrawl v7.1

The innovative design stands out among other types of packaging for artisan cheeses, as these are usually made of plastic.
Das innovative Design fällt zwischen anderen Verpackungsarten von handwerklichem Käse auf, die meist aus Kunststoff bestehen.
ParaCrawl v7.1

With the name of Payoyo, one of the artisan cheeses produced in the province of Cadiz is known, specifically Villaluenga del Rosario, perhaps the best known and internationally recognized, as one of the most awarded cheeses in international fairs.
Mit dem Namen bekannt Payoyo einem der handwerklichen Käse in der Provinz Cadiz produziert, und zwar in Villaluenga del Rosario, vielleicht das bekannteste und international eines der wertvollsten Käse in internationalen Messen anerkannt.
ParaCrawl v7.1

As its name suggests, in this market you could buy artisan cheeses produced in Andalusia of a total of 15 dairies that also offer other dairy products.
Wie der Name vermuten lässt, kann man auf diesem Markt handgefertigten in Andalusien hergestellte Käse aus 15 verschiedenen Molkereibetrieben erwerben, die außerdem auch andere Milchprodukte vertreiben.
ParaCrawl v7.1

A favourite of many a chef, Borough Market offers a mix of excellent foods from around 150 stalls including fish, game, artisan cheeses, rare-breed meats and ales.
Auch Köche schätzen den Borough Market aufgrund seiner Mischung aus erstklassigen regionalen Erzeugnissen, die an den knapp 150 Ständen feilgeboten werden, darunter Fisch, Wild, Käse, seltene Fleischarten und Ales.
ParaCrawl v7.1

Taste fresh seafood, sample fine Tasmanian whisky, eat handmade fudge and chocolate, pick berries and sample artisan cheeses.
Probieren Sie frische Meeresfrüchte, kosten Sie feinen tasmanischen Whisky, essen Sie handgemachten Fudge und Schokolade, pflücken Sie Beeren und probieren Sie hausgemachten Käse.
ParaCrawl v7.1

Small-scale producers, artists, artisans, bakers and cheese-makers gather on Saturdays amidst gales of laughter.
Jeden Samstag treffen hier in einem von Lachen und Heiterkeit getragenen Ambiente Kleinerzeuger, Künstler, Handwerker, Bäcker und Käsehersteller zusammen.
ParaCrawl v7.1

Cheese Bar Barcelona Poncelet boasts one of the largest and most refined ranges of artisanal cheese in the world.
Die Cheese Bar Poncelet in Barcelona wartet mit einem der abwechslungsreichsten Angebote an handgefertigten Käse-Spezialitäten weltweit auf.
ParaCrawl v7.1