Translation of "Artistic direction" in German
Finally,
the
artistic
direction,
will
be
entrusted
to
Yves
Mathieu
Saint
Laurent,
Die
künstlerische
Leitung
wird
Yves
Mathieu-Saint-Laurent
anvertraut,
OpenSubtitles v2018
Each
proposal
will
be
suitably
evaluated
by
the
Artistic
Direction.
Jeder
Vorschlag
wird
dann
richtig
von
der
künstlerischen
Leitung
bewertet
werden.
CCAligned v1
The
artistic
direction
is
in
the
hands
of
René
Reinhardt,
Leipzig.
Die
künstlerische
Leitung
liegt
in
den
Händen
von
René
Reinhardt,
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
direction
will
be
in
the
hands
of
René
Reinhardt,
Leipzig,
for
the
first
time.
Die
künstlerische
Leitung
liegt
erstmals
in
den
Händen
von
René
Reinhardt,
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Shapes
and
details
of
furniture
are
based
onGoetheanian
artistic
direction.
Die
Formen
und
Details
der
Möbel
basieren
auf
dergeothenistischen
Kunstrichtung.
ParaCrawl v7.1
Outlast
a
hazardous
winter
brought
to
life
by
a
unique
artistic
direction.
Überdauere
einen
gefahrvollen
Winter,
der
durch
einzigartige
Grafik
zum
Leben
erweckt
wird.
CCAligned v1
Then
he
took
over
the
artistic
direction
of
BuJazzO
and
the
NDR
Big
Band.
Dann
übernimmt
er
die
künstlerische
Leitung
des
BuJazzO
und
der
NDR
Big
Band.
ParaCrawl v7.1
Festival
Director
Ann-Elisabeth
Wolff
is
in
charge
of
the
artistic
direction.
Die
künstlerische
Leitung
liegt
in
den
Händen
der
Festivaldirektorin
Ann-Elisabeth
Wolff.
ParaCrawl v7.1
Artistic
direction
is
being
provided
by
Prof.
Evelyn
Téri.
Die
künstlerische
Leitung
liegt
bei
Frau
Prof.
Evelyn
Téri.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
direction
will
be
in
the
hands
of
René
Reinhardt,
Leipzig.
Die
künstlerische
Leitung
liegt
in
den
Händen
von
René
Reinhardt,
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
By
this
you
will
be
escorted
by
our
artistic
direction
and
individually
care.
Dabei
werden
sie
von
unserem
künstlerischen
Leiter
begleitet
und
individuell
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
direction
of
Frankfurt
LAB
lies
with
its
five
cooperating
institutions.
Die
künstlerische
Leitung
des
Frankfurt
LAB
liegt
in
den
Händen
der
fünf
Partnerinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
The
Artistic
Direction
will
decide
on
admissions
to
the
competition.
Die
künstlerische
Leitung
entscheidet
über
die
Zulassung
zum
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Berliner
Symphoniker
play
under
the
artistic
direction
of
Principal
Conductor
Lior
Shambadal.
Heute
spielen
die
Berliner
Symphoniker
unter
der
künstlerischen
Leitung
ihres
Chefdirigenten
Lior
Shambadal.
ParaCrawl v7.1
The
overall
artistic
direction
is
undertaken
by
Maestro
Arkadi
Feldmann,
who
also
acts
as
a
conductor.
Die
künstlerische
Gesamtleitung
hat
Maestro
Arkadi
Feldmann,
der
auch
als
Dirigent
fungiert.
ParaCrawl v7.1
Artistic
direction
has
been
assumed
by
Wolfgang
Krause
Zwieback.
Die
künstlerische
Leitung
übernahm
wiederum
Wolfgang
Krause
Zwieback.
ParaCrawl v7.1
Under
her
artistic
direction,
the
Bauhaus’s
own
ceramic
business
became
a
popular
modern
company.
Unter
ihrer
künstlerischen
Leitung
wurde
der
eigene
Keramikbetrieb
ein
gefragtes
modernes
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Is
«software
art»
a
trade
and/or
artistic
direction?
Ist
»SoftwareArt«
ein
Handwerk
und/oder
eine
Kunstrichtung?
ParaCrawl v7.1
Jan
Linkens
and
Marc
Yonkers
take
over
artistic
direction
of
the
Dance
Theatre.
Jan
Linkens
und
Marc
Jonkers
übernehmen
die
künstlerische
Leitung
des
Tanztheaters.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
direction
was
in
the
hands
of
René
Reinhardt
for
the
first
time.
Die
künstlerische
Leitung
lag
erstmals
in
den
Händen
von
René
Reinhardt.
ParaCrawl v7.1
Kassler
was
responsible
for
the
finances
while
Preiss
took
over
the
artistic
direction.
Kassler
kümmerte
sich
um
die
Finanzen,
Preiss
übernahm
die
künstlerische
Leitung.
ParaCrawl v7.1
Festival
Director
and
Artistic
Direction:
Matthias
Renner
(deceased
on
30th
October
1993)
Festivaldirektor
und
Künstlerische
Leitung:
Matthias
Renner
(gestorben
am
30.
Oktober
1993)
ParaCrawl v7.1