Translation of "Artistic license" in German
No,
that's
artistic
license,
dude.
Oh,
das
ist
künstlerische
Freiheit,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
free
software
distributed
under
the
Clarified
Artistic
License.
Es
steht
als
freie
Software
unter
der
Artistic
License.
WikiMatrix v1
We've
used
some
"artistic
license"
for
illustration
purposes...
Wir
haben
einige
verwendet
"künstlerische
Freiheit"
zur
Veranschaulichung...
ParaCrawl v7.1
Artists
often
consider
this
to
be
a
part
of
their
artistic
license.
Maler
betrachten
dies
oft
als
Teil
ihrer
künstlerischen
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
When
engraving,
my
artistic
license
is
limited.
Beim
Gravieren
ist
meine
künstlerische
Freiheit
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
We’ve
used
some
“artistic
license”
for
illustration...
Wir
haben
einige
verwendet
“künstlerische
Freiheit”
zur
Illustration...
ParaCrawl v7.1
We've
used
some
"artistic
license"
for
illustration...
Wir
haben
einige
verwendet
"künstlerische
Freiheit"
zur
Illustration...
ParaCrawl v7.1
I'm
taking
artistic
license.
Ich
nehme
mir
künstlerische
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
It
is
free
and
open-source
software
released
under
the
Artistic
License
2.0.
Es
war
von
Anfang
an
ein
freies
Softwareprojekt
und
wird
unter
der
Artistic
License
2.0
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
It
is
the
minimal
set
of
changes
needed
to
correct
the
vagueness
of
the
Artistic
License
1.0.
Es
sind
minimale
Änderungen
erforderlich,
um
die
Unbestimmtheit
der
Artistic
License
1.0
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
I
see
this
as
my
artistic
license,
my
right
both
as
arranger
and
performer.
Dies
betrachte
ich
als
meine
künstlerische
Freiheit,
die
mir
als
Arrangeur
und
Interpret
zusteht.
ParaCrawl v7.1
Film
produced
and
/
or
financed
by
CineEnigma
and
Artistic
License
Studio.
Dieser
Spielfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
CineEnigma
und
Artistic
License
Studio.
ParaCrawl v7.1
Pugs
is
free
software,
distributable
under
the
terms
of
either
the
GNU
General
Public
License
or
the
Artistic
License.
Es
ist
eine
freie
Software,
die
wahlweise
unter
der
GPL
oder
der
Artistic
License
verwendet
werden
darf.
Wikipedia v1.0
After
the
Mexican
artists
got
more
artistic
license
in
their
work
by
the
liberal
government
of
1934,
the
Treuchtlingen
dispersed
in
1938.
Nachdem
die
1934
konstituierte
liberale
Regierung
in
Mexiko
den
Kunstschaffenden
schließlich
mehr
Freiheit
in
ihrem
Schaffen
zugestand,
löste
sich
die
Vereinigung
1938
wieder
auf.
WikiMatrix v1
While
artistic
license
has
been
taken,
we
believe
that
this
film
is
true
to
the
essence,
values
and
integrity
of
a
story
that
is
a
cornerstone
of
faith
for
millions
of
people
worldwide.
Auch
wenn
man
sich
künstlerische
Freiheiten
genommen
habe,
so
glaube
man,
der
Film
entspreche
den
Kerninhalten,
Werten
und
der
Integrität
einer
Geschichte,
die
einen
Grundpfeiler
des
Glaubens
für
Millionen
von
Menschen
weltweit
bilde.
WikiMatrix v1
Valledor
de
Lozoya
has
instead
suggested
that
the
light
plumage
was
a
juvenile
trait,
a
result
of
bleaching
of
old
taxidermy
specimens,
or
simply
artistic
license.
Valledor
de
Lozoya
vermutete
stattdessen,
dass
das
helle
Gefieder
ein
Merkmal
eines
juvenilen
Vogels,
ein
Ergebnis
des
Bleichens
alter
Präparate
oder
einfach
eine
künstlerische
Freiheit
sei.
WikiMatrix v1
We
want
to
point
out
that
due
to
artistic
license
and
handwork,
variations
of
colors
or
finish
are
possible
and
volitional
as
this
underlines
the
uniqueness.
Wir
möchten
sie
darauf
hinweisen,
daß
durch
die
künstlerische
Freiheit
und
Handarbeit,
Abweichungen
in
Farbe
und
Ausführung
möglich
und
gewollt
sind.
ParaCrawl v7.1