Translation of "Artistic output" in German
Around
40%
of
our
artistic
output
in
Europe
is
affected
by
orphanhood.
Etwa
40
%
unserer
künstlerischen
Leistungen
in
Europa
sind
verwaist.
Europarl v8
The
Academy's
artistic
output,
on
the
other
hand,
is
judged
by
international
experts
at
regular
intervals.
Die
Leistungen
der
einzelnen
Bereiche
werden
durch
internationale
Fachleute
in
regelmäßigen
Abständen
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
And
a
critical
examination
of
these
traditions
characterises
my
artistic
output.
Und
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
diesen
Traditionen
bestimmt
meinen
künstlerischen
Output.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
presents
a
selection
of
the
artistic
output
of
a
publicly
gay
life.
Die
Ausstellung
zeigt
in
einer
Auswahl
den
künstlerischen
Ertrag
eines
offen
schwulen
Lebens.
CCAligned v1
Authenticity
in
the
arts
is
constantly
misunderstood
as
a
direct
relation
between
background
by
birth
and
artistic
output.
Authentizität
wird
ständig
falsch
verstanden
als
direkter
Bezug
zwischen
Herkunft
und
künstlerischem
Output.
ParaCrawl v7.1
His
first
artistic
output
were
caricatures
when
he
was
a
little
boy.
Seine
ersten
Künstlerischen
Aktivitäten
waren
Karikaturen,
die
er
als
kleiner
Junge
zeichnete.
ParaCrawl v7.1
A
further
task
is
the
international
positioning
of
Orff’s
artistic
output.
Eine
andere
Aufgabe
ist
die
internationale
Positionierung
des
künstlerischen
Werkes.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning,
theoretical
deliberations
determined
Venet's
artistic
output.
Von
Beginn
an
bestimmen
theoretische
Überlegungen
die
künstlerische
Arbeit
Bernar
Venets.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
tremendous
amount
of
artistic
output,
this
period
was
also
characterised
by
completely
new
developments.
Neben
der
ungeheuren
künstlerischen
Vielfalt
wurde
diese
Zeit
auch
von
völlig
neuen
Entwicklungen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
output
of
black
writers
and
artists
during
this
time
is
known
as
the
Harlem
Renaissance.
Das
künstlerische
Schaffen
schwarzer
Schriftsteller
und
Künstler
während
dieser
Zeit
wird
als
Harlem
Renaissance
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
this
was
approximately
12
months
without
any
artistic
output
as
she
recuperated
slowly.
Das
Ergebnis
davon
war
etwa
12
Monate
ohne
jede
künstlerische
Produktion,
als
sie
langsam
erholt.
CCAligned v1
Exile
and
migration
can
have
a
decisive
impact
on
the
artistic
output
of
a
writer.
Für
Schriftstellerinnen
und
Schriftsteller
sind
Exil
und
Migration
einschneidende
Ereignisse
für
das
künstlerische
Schaffen.
ParaCrawl v7.1
Vienna
has
a
museum
that
is
exclusively
devoted
to
the
history
and
artistic
output
of
the
Strauss
family.
Der
Geschichte
und
dem
künstlerischen
Schaffen
der
gesamten
Strauss-Familie
ist
in
Wien
ein
eigenes
Museum
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
EU
has
always
acknowledged
the
economic
importance
of
artistic
output,
we
know
all
too
well
that
what
is
today
the
work
of
an
artist
will
tomorrow
be
part
of
our
cultural
heritage.
Die
EU
hat
immer
schon
den
bedeutenden
wirtschaftlichen
Output
von
künstlerischer
Arbeit
erkannt,
und
gleichzeitig
wissen
wir
nur
zu
gut,
dass
die
künstlerische
Arbeit
von
heute
das
kulturelle
Erbe
von
morgen
ist.
Europarl v8
Bayramov
continued
his
prolific
artistic
output
into
the
2010s,
creating
more
than
ninety
oil
paintings
between
2010
and
2014.
Bayramov
setzte
seine
produktive
künstlerische
Schaffung
in
den
letzten
Jahren
seines
Lebens
fort
und
schuf
zwischen
2010
und
2014
mehr
als
90
Ölbilder.
WikiMatrix v1
The
changing
selection
of
collection
items
in
the
BRUSEUM's
first
room
shows
the
continuity
of
motives
and
working
processes
of
his
artistic
output
that
spans
more
than
five
decades.
Die
wechselnde
Sammlungsauswahl
im
ersten
Raum
des
BRUSEUMs
zeigt
die
Kontinuitäten
von
Motiven
und
Arbeitsprozessen
seines
über
fünf
Jahrzehnte
währenden
künstlerischen
Schaffens.
ParaCrawl v7.1
Work
on
specific
projects
or
freely
selected
topics
is
to
impart
skills
that
enable
students
to
concretise
ideas,
develop
concepts,
implement
them
and
embed
their
artistic
output
in
socially
relevant
contexts.
Durch
projektbezogenes
Arbeiten
oder
anhand
von
frei
gewählten
Inhalten
sollen
Fertigkeiten
erlernt
werden,
die
Ideenfindung,
Konzeptionierung,
Umsetzung
und
Einbettung
von
künstlerischen
Arbeiten
in
gesellschaftlich
relevante
Kontexte
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
6
sonatas
and
partitas
for
solo
violin
which
the
35
year
old
Bach
composed
show
just
how
all-embracing
the
overarching
plan
of
his
artistic
output
was,
but
they
also
allow
multiple
parallels
to
be
drawn
to
his
other
more
elaborate
instrumental
and
vocal
works.
Die
6
Sonaten
und
Partiten
für
Violine
solo,
die
der
35-jährige
Bach
komponierte,
zeigen
auch,
wie
sehr
ihm
sein
Gesamtplan
künstlerischen
Schaffens
allgegenwärtig
war,
lassen
sich
doch
immer
wieder
Parallelen
zu
seinen
anderen,
instrumental
und
vokal
aufwendiger
angelegten
Werken
herstellen.
ParaCrawl v7.1