Translation of "As a base for" in German
During
the
Nigerian
Civil
War
of
the
late
1960s,
the
airport
was
used
as
a
base
for
flights
into
Biafra.
Während
des
Biafra-Kriegs
wurde
der
Airport
für
Flüge
nach
Biafra
in
Nigeria
verwendet.
Wikipedia v1.0
In
earlier
times,
the
inlet
was
used
as
a
base
for
whaling.
Die
Gegend
wurde
früher
als
Basis
für
den
Walfang
auf
Südkaper
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
cops
also
know
it
as
a
base
for...
Certain
escorts.
Die
Cops
kennen
es
auch
als
eine
Basis
für...gewisse
Begleitdamen.
OpenSubtitles v2018
The
Hanko
Peninsula
was
leased
to
the
Soviet
Union
as
a
military
base
for
30
years.
Hanko
in
Südwestfinnland
wurde
für
dreißig
Jahre
an
die
Sowjetunion
als
Flottenstützpunkt
verpachtet.
Wikipedia v1.0
Thus,
this
system
could
serve
as
a
reference
base
for
land
cover.
So
kann
dieses
System
als
Referenzgrundlage
für
die
Bodenbedeckung
dienen.
EUbookshop v2
Like
a
frontier
colony,
the
fortress
served
as
a
base
for
further
conquests.
Wie
sie
diente
die
Festung
als
Basis
für
weitere
Eroberungen.
WikiMatrix v1
The
latex
is
outstandingly
suitable
as
a
graft
base
for
the
preparation
of
ABS.
Der
Latex
ist
als
Pfropfgrundlage
zur
Herstellung
von
ABS
vorzüglich
geeignet.
EuroPat v2
This
latex
is
also
eminently
suitable
as
a
graft
base
for
the
production
of
high-impact
molding
compounds.
Auch
dieser
Latex
ist
als
Pfropfgrundlage
zur
Herstellung
schlagzäher
Formmassen
hervorragend
geeignet.
EuroPat v2
In
all
the
above
examples,
a
carboxyvinyl
polymer
was
used
as
a
base
for
the
initial
gel.
Bei
allen
vorstehenden
Beispielen
wurde
als
Grundlage
für
das
Ausgangsgel
ein
Carboxyvinylpolymer
verwendet.
EuroPat v2
The
Pickering
emulsions
according
to
the
invention
can
serve
as
a
base
for
cosmetic
or
dermatological
formulations.
Die
erfindungsgemäßen
Pickering-Emulsionen
können
als
Grundlage
für
kosmetische
oder
dermatologische
Formulierungen
dienen.
EuroPat v2
The
Pickering
emulsions
according
to
the
invention
can
be
used
as
a
base
for
cosmetic
or
dermatological
formulations.
Die
erfindungsgemäßen
Pickering-Emulsionen
können
als
Grundlage
für
kosmetische
oder
dermatologische
Formulierungen
dienen.
EuroPat v2
It
is
out-standingly
suitable
as
a
gel
base
for
medical
gels.
Es
ist
hervorragend
geeignet
als
Gel-Grundlage
für
medizinische
Gels.
EuroPat v2
The
base
unit
30
serves
as
a
reference
base
for
the
accurate
positioning
of
all
the
machine
parts.
Die
Basiseinheit
30
dient
als
Bezugsbasis
zur
genauen
Positionierung
sämtlicher
Maschinenteile.
EuroPat v2