Translation of "As a batch" in German

The non-rejected cylinders are then considered as a new batch.
Die nicht zurückgewiesenen Zylinder gelten dann als neues Produktionslos.
DGT v2019
The list may include material that is handled as a batch.
Die Liste kann Material enthalten, das als Charge gehandhabt wird.
DGT v2019
The emulsion polymerization can be carried out as a batch process or feed process.
Die Emulsionspolymerisation kann als Chargenprozeß oder in Form eines Zulaufverfahrens durchgeführt werden.
EuroPat v2
If desired, the acetalization reaction can also be carried out as a batch reaction.
Die Acetalisierungsreaktion ist gegebenenfalls auch als Batch-Reaktion durchführbar.
EuroPat v2
The emulsion polymerization can be carried out both as a batch process and as a feed process.
Die Emulsionspolymerisation ist sowohl als Batchprozeß als auch als Zulaufverfahren durchführbar.
EuroPat v2
The acetalation reaction can also be carried out as a batch reaction, if appropriate.
Die Acetalisiserungsreaktion ist gegebenenfalls auch als Batch-Reaktion durchführbar.
EuroPat v2
The acetalization reaction can also be carried out as a batch reaction.
Die Acetalisierungsreaktion kann auch als Batch-Reaktion durchgeführt werden.
EuroPat v2
The hydrogenation process can be carried out continuously or as a batch process.
Das Hydrierungsverfahren kann kontinuierlich oder als Batch-Verfahren durchgeführt werden.
EuroPat v2
The process according to the invention may, for example, be performed as a batch reaction.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann beispielsweise als Batch-Reaktion durchgeführt werden.
EuroPat v2
The process according to the invention is preferably operated continuously or as a batch process.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird vorzugsweise kontinuierlich oder als Batch-Verfahren betrieben.
EuroPat v2
However, the reaction can also be carried out as a batch reaction.
Die Reaktion ist aber auch als Batch-Reaktion durchführbar.
EuroPat v2
In addition to the inline solution, the Conveyor 908.173 will also be offered as a batch version.
Zusätzlich zur Inline-Lösung wird der Conveyor 908.173 noch als Batch-Variante angeboten.
ParaCrawl v7.1
Data can be compiled as a batch or individual transactions.
Daten können kompiliert werden, wie ein Stapel oder einzelne Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Such a group is known as a "batch".
Solch eine Gruppe wird als "Batch" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Further markings, such as a batch number, guarantee traceability.
Weitere Markierungen, wie zum Beispiel eine Chargennummer, garantieren die Rückverfolgbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The polymerization can be carried out as a batch reaction or in semicontinuous or continuous operation.
Die Polymerisation kann als Batchreaktion, in semikontinuierlicher oder kontinuierlicher Fahrweise durchgeführt werden.
EuroPat v2
The system of Example 2 shown as a special case again operates as a batch process.
Die als Spezialfall dargestellte Anlage des Beispiels 2 arbeitet wiederum im Batchbetrieb.
EuroPat v2
The vulcanizing press is designed as a batch press, and the coater also operates cyclically.
Die Vulkanisierpresse ist als Taktpresse ausgebildet und auch die Belegevorrichtung arbeitet taktweise.
EuroPat v2
The method of the invention may be carried out as a batch reaction, as a semi-batch reaction or in a continuous manner.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann als Batchreaktion, als Semi-batch-reaktion oder kontinuierlich ausgeführt werden.
EuroPat v2
The process according to the invention for the preparation of the silicate is preferably carried out as a batch process.
Bevorzugt wird das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung des Silikates als Batch-Verfahren durchgeführt.
EuroPat v2
The iron powder (CIP) was added as a batch.
Das Eisenpulver (CIP) wurde als Batch zugegeben.
EuroPat v2
The method according to the invention may be carried out as a batch method or as a column chromatography.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann als Batch-Verfahren oder als Säulenchromatographie durchgeführt werden.
EuroPat v2
Both processes can be conducted as a batch process or else continuously.
Beide Verfahren können sowohl im Batch-Prozess als auch kontinuierlich durchgeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases