Translation of "As a counter" in German
As
a
counter-argument,
we
are
told
that
the
WTO
might
object
to
a
ban.
Ein
Gegenargument
lautet,
dass
die
WTO
Einwände
erheben
könnte.
Europarl v8
Politicising
Europe
should
be
welcomed
as
a
means
to
counter
apathy.
Die
Politisierung
der
EU
sollte
als
Mittel
gegen
die
Apathie
begrüßt
werden.
TildeMODEL v2018
They
may
also
be
using
a
child
as
a
bargaining
counter.
Sie
können
ein
Kind
auch
als
Faustpfand
benutzen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
it's
so
effective
that
the
enemy
has
had
to
resort
to
espionage
as
a
counter.
Tatsächlich
ist
es
so
wirkungsvoll,
dass
der
Feind
Spionage
als
Ausweg
sucht.
OpenSubtitles v2018
Your
position
strikes
me
as
a
little
counter-intuitive.
Ihre
Position
scheint
mir
ein
wenig
widersprüchlich.
OpenSubtitles v2018
In
1955
he
was
arrested
as
a
counter-revolutionary,
detained,
and
released
in
1979.
Er
wurde
1955
als
Konterrevolutionär
verhaftet
und
inhaftiert
und
erst
1979
entlassen.
Wikipedia v1.0
Monetary
compensation
is
seen
as
only
a
counter-WEIGHT.
Eine
Entgeltkompensation
wird
nur
als
GegenGEWICHT
gesehen.
EUbookshop v2
The
bleacher
25
is
constructed
as
a
centrifugal
counter
flow
column.
Der
Bleicher
25
ist
als
Zentrifugal-Gegenstromkolonne
ausgeführt.
EuroPat v2
The
divider
23
works
as
a
synchronous
counter.
Der
Teiler
23
arbeitet
als
synchroner
Zähler.
EuroPat v2
The
trigger
stage
22
is
embodied
as
a
counter
23
with
a
following
decoder
stage
24.
Die
Ansteuerstufe
22
ist
als
Zähler
23
mit
nachfolgender
Dekodierstufe
24
ausgebildet.
EuroPat v2
A
counting
of
the
clock
counter
from
0
through
15
is
referred
to
as
a
clock
counter
period
TP.
Ein
Durchlauf
des
Taktzählers
von
Null
bis
15
wird
als
Taktzählerperiode
TP
bezeichnet.
EuroPat v2
The
current
transaction
identifier
in
the
header
is
implemented
as
a
cyclical
counter.
Die
aktuelle
Transaktionskennung
im
Header
ist
als
zyklischer
Zähler
implementiert.
EuroPat v2
The
filter
circuit
26
may
in
this
case
serve
at
the
same
time
as
a
counter.
Der
Filterkreis
26
kann
dabei
gleichzeitig
als
Zähler
dienen.
EuroPat v2
As
indicated
above,
the
time
determination
unit
23
is
also
embodied
as
a
counter.
Die
Zeitbestimmungseinheit
23
ist
wie
oben
angedeutet
wiederum
als
Zähler
ausgebildet.
EuroPat v2
One
roller
13
possesses
a
smooth
circumferential
surface,
which
serves
as
a
counter-bearing.
Eine
Walze
13
besitzt
eine
glatte
Umfangsfläche,
die
als
Werkzeugwiderlager
dient.
EuroPat v2
The
method
of
pressing
described
below
is
referred
to
as
a
counter-pressing
method.
Das
nachstehend
beschriebene
Preßverfahren
wird
als
Gegenpreßverfahren
bezeichnet.
EuroPat v2
Owing
to
the
six
inputs
the
address
counter
54
is
now
arranged
as
a
modulo-6-counter.
Wegen
der
sechs
Eingänge
ist
der
Adreßzähler
54
diesmal
als
Modulo-6-Zähler
ausgeführt.
EuroPat v2
The
integrator
71
is
designed
as
a
counter.
Der
Integrator
71
ist
als
Zähler
ausgelegt.
EuroPat v2
A
compression
sleeve
is
pressed
onto
the
adapter
foot
at
the
opposite
side
as
a
counter-stop.
An
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
eine
Preßhülse
als
Gegenanschlag
auf
den
Adapterfuß
aufgepreßt.
EuroPat v2
As
an
example,
a
counter
CT
with
five
settings
is
shown.
Als
Beispiel
ist
ein
Zähler
C
mit
fünf
Stellungen
gezeichnet.
EuroPat v2