Translation of "As a deposit" in German
In
cases
where
the
initiative
is
taken
by
the
lender,
the
transaction
is
to
be
classified
as
a
deposit.
Ergreift
der
Kreditgeber
die
Initiative,
wird
die
Transaktion
als
Einlage
klassifiziert.
DGT v2019
You
have
to
give
three
months'
rent
as
a
deposit.
Sie
müssen
drei
Monatsmieten
als
Kaution
hinterlegen.
Tatoeba v2021-03-10
Bancoposta
can
be
considered
as
a
deposit
institution
and
a
financial
intermediary.
Die
Bancoposta
kann
als
Sparinstitut
und
als
Finanzintermediär
betrachtet
werden.
DGT v2019
Where
the
lender
takes
the
initiative,
the
transaction
must
be
classified
as
a
deposit.
Ergreift
der
Kreditgeber
die
Initiative,
muss
die
Transaktion
als
Einlage
klassifiziert
werden.
DGT v2019
The
following
item
is
not
treated
as
a
deposit:
Die
folgende
Position
wird
nicht
als
Einlage
behandelt:
DGT v2019
I
was
gonna
put
it
down
as
a
deposit,
on
a
hair
dryer.
Ich
wollte
es
als
erste
Rate
für
einen
Föhn
anlegen.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
I
wouldn't
even
take
200
as
a
deposit.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
würde
200
nicht
mal
als
Anzahlung
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
remember
the
$20,000
that
you
gave
me
as
a
deposit
on
the
furniture?
Erinnern
Sie
sich
an
die
20.000
Dollar,
die
Kaution
für
die
Möbel?
OpenSubtitles v2018
The
polyacetylene
precipitates
as
a
deposit.
Das
Polyacetylen
fällt
als
Niederschlag
aus.
EuroPat v2
So
what
I
do
is,
I
take
their
900
gold
pieces,
and
I
take
it
as
a
deposit.
Also
nehme
ich
die
900
Goldstücke
und
mache
damit
eine
Guthaben.
QED v2.0a
The
conveniences
such
as
a
safety
deposit
box,
a
car
park
and
a
lift
are
offered
on
site.
Einrichtungen
enschließlich
einem
Safe,
Parkplätzen
und
einem
Aufzug
werden
vor
Ort
angeboten.
CCAligned v1
Cancellations:
First
night
stay
is
required
at
time
of
reservation
as
a
deposit.
Stornierungen
Ersten
Nacht
ist
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung
als
Anzahlung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
will
be
required
to
leave
a
credit
card
number
as
a
security
deposit.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
eine
Kreditkartennummer
als
Kaution
hinterlassen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
facilities
as
a
safe
deposit
box
and
parking
are
offered
for
guests.
Die
Einrichtungen
wie
ein
Safe
und
Parkplätze
werden
Gästen
vor
Ort
angeboten.
CCAligned v1
The
facilities
as
a
safety
deposit
box
and
a
car
park
are
offered
for
guests.
Die
Einrichtungen
wie
ein
Safe
und
Parkplätze
werden
Gästen
vor
Ort
angeboten.
CCAligned v1
The
conveniences
such
as
a
safety
deposit
box
and
a
lift
are
offered
on
site.
Solche
Einrichtungen
wie
ein
Aufzug
und
ein
Safe
sind
vor
Ort
verfügbar.
CCAligned v1