Translation of "As a guide" in German
The
following
data
quality
objectives
are
provided
as
a
guide
to
quality
assurance.
Folgende
Datenqualitätsziele
können
als
Leitfaden
für
die
Qualitätssicherung
dienen.
DGT v2019
As
a
result,
the
guide
price
reduction
in
Spain
should
be
54
%.
Deshalb
beläuft
sich
die
Kürzung
des
Zielpreises
in
Spanien
auf
54
%.
DGT v2019
As
a
result,
the
guide
price
reduction
in
Greece
should
be
50
%.
Deshalb
beläuft
sich
die
Kürzung
des
Zielpreises
in
Griechenland
auf
50
%.
DGT v2019
The
four
principles
I
have
just
outlined
serve
as
a
guide
for
Community
action.
Die
vier
genannten
Prinzipien
dienen
als
Richtschnur
für
das
Handeln
auf
Gemeinschaftsebene.
Europarl v8
It
is
a
prestige
programme,
which
NGOs
have
looked
upon
as
a
guide
and
a
model.
Es
ist
ein
Prestigeprogramm,
das
die
NRO
als
Richtschnur
und
Modell
betrachten.
Europarl v8
These
measures
will
serve
as
a
guide
for
the
work
of
the
Council.
Diese
Maßnahmen
werden
dem
Rat
bei
seiner
Arbeit
als
Anleitung
dienen.
MultiUN v1
But
you
start
to
get
something
more
like
a
coherent
face,
rendered
using
my
own
face
as
a
guide.
Aber
langsam
entstehen
stimmigere
Gesichter,
da
mein
Gesicht
als
Muster
diente.
TED2020 v1
This
was
considered
as
a
guide
for
generations
of
blind
teachers.
Es
galt
als
Wegweiser
für
Generationen
von
Blindenlehrern.
Wikipedia v1.0
I'll
give
them
to
you
as
a
rough
guide.
Ich
werde
ihn
dir
als
derben
Führer
geben.
Tatoeba v2021-03-10
And
before
this
was
the
Scripture
of
Musa
(Moses)
as
a
guide
and
a
mercy.
Und
vor
ihm
(war)
die
Schrift
Musas
als
Vorbild
und
Barmherzigkeit.
Tanzil v1
But
your
Lord
suffices
as
a
Guide
and
Savior.
Und
dein
Herr
genügt
als
Führer
und
Helfer.
Tanzil v1
But
sufficient
is
your
Lord
as
a
guide
and
a
helper.
Und
dein
HERR
genügt
als
Rechtleitender
und
als
Beistehender.
Tanzil v1
Until
the
date
of
application
of
this
limit
value,
Member
States
shall
use
this
value
at
least
as
a
guide
value.
Bis
zur
Anwendung
dieses
Grenzwerts
sollten
die
Mitgliedstaaten
ihn
zumindestens
als
Richtwert
betrachten.
JRC-Acquis v3.0
But
Sufficient
is
your
Lord
as
a
Guide
and
Helper.
Und
dein
HERR
genügt
als
Rechtleitender
und
als
Beistehender.
Tanzil v1