Translation of "As a last point" in German
As
a
last
point,
I
always
like
to
ask
about
some
recommendations.
Abschließend
frage
ich
immer
gerne
nach
ein
paar
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
I
shall
raise
as
a
last
point
of
criticism
the
issue
of
democratic
legitimacy.
Als
letzten
Punkt
an
Kritik
stelle
ich
die
Frage
nach
der
demokratischen
Legitimation.
ParaCrawl v7.1
As
a
last
point
there
is
a
proposal
that
the
workers'
assembly
itself
elects
five
more
workers.
Als
letzter
Punkt
steht
der
Vorschlag
zur
Abstimmung,
dass
die
Belegschaftsversammlung
fünf
weitere
ArbeiterInnen
wählt.
ParaCrawl v7.1
And
as
a
last
point,
there
is
a
bug
when
we
spits
out
our
power-up.
Und
als
letzten
Punkt,
Es
gibt
einen
Bug,
wenn
es
sich
unser
Power-Up
spuckt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
as
a
fourth
and
last
point,
as
product
life
cycles
are
becoming
increasingly
short,
protection
by
means
of
patents
in
Europe
must
incorporate
new
data.
Schließlich
muß
als
vierter
und
letzter
Punkt
angesichts
der
immer
kürzeren
Lebensdauer
der
Produkte
beim
Patentschutz
in
Europa
den
neuen
Gegebenheiten
Rechnung
getragen
werden.
Europarl v8
As
a
last
point,
let
me
also
address
an
issue
which
is
very
much
on
our
minds
these
days,
and
that
is
the
situation
of
media
freedom
in
Turkey.
Lassen
Sie
mich
als
letzten
Punkt
auch
noch
einen
Sachverhalt
ansprechen,
der
uns
in
diesen
Tagen
sehr
stark
beschäftigt,
nämlich
die
Situation
der
Medienfreiheit
in
der
Türkei.
Europarl v8
As
a
last
point
I
should
like
to
advocate
a
European
energy
policy
on
behalf
of
my
group,
because
without
that
there
can
be
no
question
of
a
European
environment
policy.
Abschließend
möchte
ich
im
Namen
meiner
Fraktion
für
eine
europäische
Energiepolitik
plädieren,
denn
ohne
eine
solche
Politik
kann
auch
von
einer
europäischen
Umweltpolitik
nicht
die
Rede
sein.
Europarl v8
As
a
last
point,
I
would
like
to
mention
the
proposed
provisional
application
of
fisheries
agreements,
which
will
grant
the
Commission
the
necessary
legal
basis
to
transmit
licence
applications
to
third
countries
prior
to
the
adoption
of
the
Council
Regulation
concluding
the
agreement.
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
die
vorgeschlagene
vorläufige
Anwendung
der
Fischereiabkommen
eingehen,
die
der
Kommission
die
erforderliche
Rechtsgrundlage
für
die
Weiterleitung
von
Anträgen
auf
Fanglizenzen
an
Drittländer
vor
der
Annahme
der
Verordnung
des
Rates,
die
den
Abschluss
der
Abkommen
darstellt,
liefert.
Europarl v8
As
a
last
point,
I
would
like
to
reiterate
the
political
will
of
the
European
Community
to
support
realistic
and
sustainable
recommendations
at
the
World
Food
Summit
to
meet
the
challenges
of
the
fight
against
hunger,
both
at
national
and
international
level.
Abschließend
möchte
ich
den
politischen
Willen
der
Europäischen
Gemeinschaft
bekräftigen,
die
realistischen
und
nachhaltigen
Empfehlungen
auf
dem
Welternährungsgipfel
zu
unterstützen
und
sich
den
Herausforderungen
des
Kampfes
gegen
den
Hunger
auf
nationaler
wie
auch
auf
internationaler
Ebene
zu
stellen.
Europarl v8
As
a
last
point,
the
cleaned
gas
ducts
may
be
placed
radially
on
the
take-up
container
so
as
to
be
extending
arcuately
upwards
and
inwards
towards
the
stack.
Schließlich
können
die
Reingasleitungen
radial
am
Sammelbehälter
angesetzt
und
in
einem
Bogen
nach
oben
und
innen
zum
Abzugskamin
geführt
sein.
EuroPat v2
As
a
last
point,
it
is
referred
to
the
fact
that
some
technical
features
according
to
the
preceding
description
may
also
be
modified
as
described
in
the
following.
Abschließend
sei
darauf
hingewiesen,
dass
einige
technische
Merkmale
gemäß
vorstehender
Beschreibung
auch
abgewandelt
werden
können,
wie
dies
nachfolgend
beschrieben
ist.
EuroPat v2
As
a
last
point,
the
Maltese
EU
Commissioner
Karmenu
Vella
gave
a
brief
overview
on
his
priorities
for
2017
during
the
six
months
of
the
Maltese
Presidency,
including
the
plans
of
the
Commission
for
green
jobs
and
for
the
circular
economy.
Abschließend
gab
der
maltesische
EU-Kommissar
Karmenu
Vella
im
Halbjahr
der
maltesischen
Präsidentschaft
einen
kurzen
Überblick
über
seine
Schwerpunkte
für
das
Jahr
2017,
darunter
auch
die
Pläne
der
Kommission
für
grüne
Jobs
und
für
die
Kreislaufwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
It
may
therefore
be
seen
as
a
last
check-point
before
grant
to
establish
that
there
is
a
valid
approval,
but
not
as
a
further
opportunity
to
amend.
Sie
ist
sozusagen
als
letztmalige
Kontrolle
vor
der
Erteilung
zu
verstehen,
um
festzustellen,
daß
das
Einverständnis
rechtswirksam
erklärt
worden
ist,
nicht
jedoch
als
eine
weitere
Gelegenheit
zur
Änderung
der
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1