Translation of "As a last step" in German
As
a
last
step
of
the
dismantling,
the
compressor
wheel
is
removed.
Als
letzter
Schritt
der
Demontage
wird
das
Verdichterrad
entfernt.
EuroPat v2
As
a
last
process
step
followed
the
further
cooling
under
argon.
Als
letzter
Verfahrensschritt
schloß
sich
das
weitere
Abkühlen
unter
Argon
an.
EuroPat v2
As
a
last
step,
the
test
environment
is
then
transferred
to
the
productive
system.
Als
letzter
Schritt
erfolgt
dann
der
Übergang
der
Testumgebung
in
das
Produktivsystem.
CCAligned v1
As
a
last
step,
both
side
panels
are
bent
by
heat.
Als
letzter
Arbeitsschritt
werden
beide
Seitenteile
durch
Wärme
umgebogen.
ParaCrawl v7.1
Only
as
a
last
step
will
it
be
necessary
to
ask
whether
such
a
mental
disorder
exists.
Erst
im
letzten
Schritt
wird
zu
fragen
sein,
ob
eine
solche
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
As
a
last
step
of
the
project,
field
tests
with
seven
battery
systems
are
carried
out.
Als
letzter
Schritt
des
Projekts
wird
ein
Feldtest
mit
sieben
Batteriesystemen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
as
a
last
production
step,
a
cold
calibration
into
the
final
form
takes
place
at
a
pressure
of,
for
example,
1000
MPa.
Anschließend
erfolgt
als
letzter
Herstellschritt
ein
Kaltkalibrieren
zur
Endform
bei
einem
Druck
von
z.B.
1000
MPa.
EuroPat v2
As
a
last
step,
the
vacuum
switch
chamber
12
is
then
secured
with
the
bolt
30
to
the
connecting
element
14.
Als
letzter
Schritt
wird
nun
die
Vakuumschaltkammer
12
mit
der
Schraube
30
am
Anschlusselement
14
befestigt.
EuroPat v2
As
a
last
step,
a
total-surface
metallic
coating
is
applied
in
order
to
produce
the
source
contact
6.
Als
letzten
Schritt
wird
man
eine
ganzflächige
metallische
Beschichtung
vornehmen,
um
den
Source-Kontakt
6
herzustellen.
EuroPat v2
Essentially,
the
bending
is
employed
as
a
last
processing
step
before
the
assembly
of
the
conduit
pipes
at
a
motor
vehicle.
Das
Biegen
wird
im
wesentlichen
als
letzter
Arbeitsgang
vor
der
Montage
des
Leitungsrohres
am
Kraftfahrzeug
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
last
step,
the
cigar
will
be
cut
to
the
appropriate
length
of
the
rolled
format.
Als
letzter
Schritt
wird
die
Zigarre
noch
auf
die
entsprechende
Länge
des
gerollten
Formates
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
As
a
last
step,
you
will
have
to
select
the
weekdays
on
which
the
selected
rate
is
supposed
to
apply.
Im
letzten
Schritt
müssen
Sie
die
Wochentage
auswählen,
für
die
der
gewählte
Tarif
gelten
soll.
ParaCrawl v7.1
Following
the
adoption
of
the
Policy
Documents
independently
by
the
EESC
and
the
national
ESCs,
as
a
last
step,
the
2008
Summary
Report
will
assemble
the
different
opinions
in
an
appropriate
manner,
this
way
reporting
the
proposals
formulated
by
organised
civil
society
to
the
2008
Spring
Council.
Im
Anschluss
an
die
Annahme
der
Grundlagendokumente
unabhängig
voneinander
durch
den
EWSA
und
die
nationalen
WSR
werden
in
einem
letzten
Schritt
die
verschiedenen
Einzelbeiträge
im
Synthesebericht
2008
entsprechend
zusammengefasst
und
auf
diese
Weise
die
Vorschläge
der
organisierten
Zivilgesellschaft
an
den
Frühjahrsgipfel
2008
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
separation
of
the
individual
armature
arms
can
occur
as
a
last
operating
step
by
cutting
the
radial
outer
armature
arms
after
the
attachment
of
the
flat,
elastic,
annular
shaped
plate
to,
in
each
case,
the
armature
arm
adjoining
via
the
circumferential
face.
Das
Trennen
der
einzelnen
Ankerarme
kann
als
letzter
Arbeitsgang
dadurch
geschehen,
daß
die
radial
äußeren
Ankerarme
nach
dem
Befestigen
des
flachen,
elastischen
ringförmigen
Formblechs
zu
dem
jeweils
über
den
Umfang
angrenzenden
Ankerarm
freigeschnitten
werden.
EuroPat v2