Translation of "As a preparation" in German
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
heading
2106
as
a
food
preparation,
not
elsewhere
specified
or
included.
Folglich
kann
sie
nicht
als
Arzneiware
in
die
Position 3004
eingereiht
werden.
DGT v2019
Given
its
characteristics
the
product
is
therefore
to
be
classified
as
a
food
preparation
of
heading
2106.
Aufgrund
seiner
Merkmale
ist
das
Erzeugnis
daher
als
Lebensmittelzubereitung
der
Position
2106
einzureihen.
DGT v2019
Given
its
characteristics
the
product
is
to
be
classified
as
a
food
preparation
of
heading
2106.
Aufgrund
seiner
Merkmale
ist
das
Erzeugnis
als
Lebensmittelzubereitung
der
Position
2106
einzureihen.
DGT v2019
Look
at
this
event
not
as
an
ordinary
track
meet,
but
as
a
preparation
for
life.
Dies
ist
kein
normaler
Wettbewerb,
sondern
eine
Vorbereitung
fürs
Leben.
OpenSubtitles v2018
Prothrombin
is
sold
e.g.
as
a
PPSB
preparation
by
the
company
Imuno-AG,
Vienna.
Prothrombin
wird
beispielsweise
als
PPSB-Präparat
von
der
Firma
Imuno-AG,
Wien,
vertrieben.
EuroPat v2
This
preparation
method
is
particularly
favourable
as
a
preparation
for
subsequent
chromatography.
Besonders
günstig
ist
dieses
Vorbereitungsverfahren
als
Vorbereitung
für
eine
anschliessende
Chromatographie.
EuroPat v2
The
dosage
forms
may
be
used
either
as
a
pharmaceutical
preparation
or
as
a
food
additive.
Die
Darreichungsformen
können
entweder
als
Arzneimittel
oder
als
Lebensmittelzusatzstoff
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
administration
of
an
uncoagulated
active
substance-containing
latex
as
a
liquid
preparation
is
not
described.
Die
Verabreichung
eines
unkoagulierten
wirkstoffhaltigen
Latex
als
Flüssigpräparat
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
These
measures
will
be
regarded
as
a
preparation
for
a
future
Community
Initiative
on
spatial
planning.
Diese
Maßnahmen
werden
als
Vorbereitung
für
eine
künftige
Gemeinschaftsinitiative
für
Raumordnung
angesehen.
EUbookshop v2
Thus,
staff
mobility
was
seen
as
a
preparation
for
student
mobility.
Die
Dozenten
mobilität
wurde
also
als
Vorbereitung
der
Studentenmobilität
angesehen.
EUbookshop v2
As
a
rule,
the
preparation
is
carried
out
by
oxidizing
the
corresponding
3-hydroxythionaphthenes.
Die
Herstellung
erfolgt
in
der
Regel
durch
Oxidation
der
entsprechenden
3-Hydroxythionaphthene.
EuroPat v2
The
module
business
management
serves
as
a
preparation
for
future
managerial
functions.
Zur
Vorbereitung
auf
kommende
Führungsaufgaben
dient
das
Modul
Business
Management.
ParaCrawl v7.1
Snehapanam
is
used
therapeutically
and
as
a
preparation
for
Panchakarma
treatment.
Snehapanam
wird
therapeutisch
und
als
Vorbereitung
auf
die
Panchakarma-Behandlung
eingesetzt.
CCAligned v1
This
regulation
management
serves
as
a
preparation
for
the
substantial
information
and
documentation
obligations
of
the
distribution
companies.
Dieses
Regulierungsmanagement
dient
zur
Vorbereitung
der
umfangreichen
Informations-
und
Dokumentationspflichten
der
Netzbetreiber.
ParaCrawl v7.1
Acid
Yellow
7
powder
is
not
labeled
as
a
hazardous
preparation.
Säuregelb
7
Pulver
ist
nicht
als
gefährliche
Zubereitung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
HDF
as
a
base
facilitates
preparation
of
the
laminate
board
with
higher
strength
characteristics.
Die
Verwendung
von
HDF
als
Basis
erleichtert
Herstellung
der
Laminatplatte
mit
höheren
Festigkeitseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
conservative
therapy
is
used
as
a
preparation
for
surgical
removal
of
the
thyroid
gland.
Die
konservative
Therapie
wird
meistens
zur
Vorbereitung
der
operativen
Entfernung
der
Schilddrüse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1