Translation of "As a prompt" in German

The Hotel Drago offers an elegant, comfortable and familiar atmosphere as a prompt and attentive service.
Hotel Drago bietet eine elegante und komfortable und familiäre Atmosphäre wie einen prompten und aufmerksamen Service.
ParaCrawl v7.1

Teachers can even provide a partially filled-out chart or give images as a prompt.
Lehrer können sogar ein teilweise ausgefülltes Diagramm bereitstellen oder Bilder als Aufforderung zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1

Enter the URLyou want to display in the field as a prompt to the user.
Geben Sie die URLein, die im Feld als Eingabeaufforderung für die Benutzer angezeigt werden soll.
ParaCrawl v7.1

This command displays the string "Enter a Password:" as a prompt.
Mit diesem Befehl wird die Zeichenfolge "Enter a Password:" als Eingabeaufforderung angezeigt.
ParaCrawl v7.1

But even if it was not under that article, I will still deal with it in as prompt a manner as possible.
Doch auch wenn es nicht in diesem Artikel festgelegt wäre, werde ich mich so schnell wie möglich damit befassen.
Europarl v8

The Committee recommends that as a first step prompt evaluations be carried out to enable measures unlikely to be successful to be discontinued.
Als ersten Schritt empfiehlt der Ausschuß eine zeit­nahe Evaluierung, die es ermöglicht, nicht ausreichend er­folgversprechende Maßnahmen frühzeitig abzu­brechen.
TildeMODEL v2018

The Committee calls for the three institutions to agree on a common methodology on impact assessments, which could also serve as a prompt for the EESC and the CoR in drafting their own amendments.
Der Ausschuss plädiert dafür, dass die drei Organe sich auf eine gemeinsame Methode für die Folgenabschätzung verständigen können, an der sich der EWSA und der AdR für die Begründung ihrer eigenen Änderungsanträge orientieren können.
TildeMODEL v2018

The EESC calls for the three institutions to agree on a common methodology on impact assessments, which could also serve as a prompt for the EESC and the CoR in drafting their own amendments.
Der Ausschuss plädiert dafür, dass die drei Organe sich auf eine gemeinsame Methode für die Folgenabschätzung verständigen können, an der sich der EWSA und der AdR sich für die Begründung ihrer eigenen Änderungsanträge orientieren können.
TildeMODEL v2018

The Committee calls for the Parliament, the Council and the European Commission to agree on a common methodology on impact assessments, which could also serve as a prompt for the Committee and the Committee of the Regions (CoR).
Der Ausschuss plädiert dafür, dass das Parlament, der Rat und die Europäische Kommission sich auf eine gemeinsame Methode für die Folgenabschätzung verständigen können, an der sich der Ausschuss und der Ausschuss der Regionen (AdR) ebenfalls orientieren können.
TildeMODEL v2018

As a flexible, prompt, and costless institution, it must be recalled that the ombudsman constitutes a unique prospect for effective intervention against human rights violations at both individual and systemic level.
Die Institution des Bürgerbeauftragten ist eine flexible, schnelle und kostenfreie Möglichkeit, sowohl auf Ebene des Einzelnen als auch systematisch wirksam gegen Menschenrechtsverletzungen vorzugehen.
EUbookshop v2

Your potential employer will generally use the CV as a prompt to find out more about your abilities.
Dein zukünftiger Arbeitgeber wird sich hauptsächlich nach dem Lebenslauf richten, um mehr über dein Können zu erfahren.
EUbookshop v2

As already mentioned, a prompt is made in Steps 3.10 or 3.10' to enter a page identification.
Wie oben erläutert, wird in den Schritten 3.10 bzw. 3.10? zum Eingeben einer Seitenbezeichnung aufgefordert.
EuroPat v2

As a consequence, prompt adaptation of the parameters after changing or recharging the battery is also possible.
Somit ist auch eine schnelle Adaption der Parameter nach einem Tausch oder einem Nachladen der Batterie möglich.
EuroPat v2

If the conditions for stop-and-go mode are met, the system will first enter a standby state, which is displayed for the driver and is thus represented to the driver as a prompt to activate the stop-and-go mode.
Wenn die Bedingungen für den Stop & Go Modus erfüllt sind, geht das System zunächst in einen Bereitschaftszustand, der dem Fahrer angezeigt wird und sich somit für den Fahrer als eine Aufforderung darstellt, den Stop & Go Modus zu aktivieren.
EuroPat v2

It has noted with satisfaction that these negotiations have progressed in a constructive manner and will be actively pursued in the coming weeks so as to reach a prompt solution.
Er hat mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, daß die Verhandlungen konstruktiv verlaufen und in den kommenden Wochen aktiv weitergeführt werden, um eine rasche Einigung zu erzielen.
EUbookshop v2

Placeholder text Enter the date and/or time you want to display in the field as a prompt to the user.
Platzhaltertext Geben Sie das Datum/die Zeitein, die im Feld als Eingabeaufforderung für die Benutzer angezeigt werden soll.
ParaCrawl v7.1

In all these cases, the Whip can be understood as a prompt to start accepting who we are.
In solche Fällen sollte man sie wohl auch als Aufforderung verstehen, sich selbst lieben zu lernen.
ParaCrawl v7.1

If the participant did not vocalize during the time delay interval, the experimenter would say the name of the desired item as a vocal prompt and wait two seconds for a response.
Falls der Teilnehmer während diesem Intervall der Zeitverzögerung nicht verbalisierte, nannte die untersuchende Person die Bezeichnung für den gewünschten Gegenstand als verbale Hilfestellung und wartete für zwei Sekunden auf eine Reaktion.
ParaCrawl v7.1

Placeholder text Enter the URLyou want to display in the field as a prompt to the user.
Platzhaltertext Geben Sie die URLein, die im Feld als Eingabeaufforderung für die Benutzer angezeigt werden soll.
ParaCrawl v7.1

This enables an adequate response to unexpected incidents as well as a prompt delivery of parts that need to arrive just in time at production lines.
Dies ermöglicht nicht nur eine adäquate Reaktion auf unvorhergesehene Zwischenfälle, sondern auch die pünktliche Lieferung von Teilen, die just in time in Produktionsstraßen ankommen müssen.
ParaCrawl v7.1

This warning raises users' and customers' awareness of IT security and should be seen as a prompt to set up a backup.
Diese Warnung hat die Aufgabe, Nutzer und Kunden hinsichtlich IT-Sicherheit zu sensibilisieren und sollte als Aufforderung verstanden werden, ein Backup einzurichten.
ParaCrawl v7.1

The text of the message that is displayed as a prompt to confirm (workflow) solution exit.
Der Text der Meldung, die angezeigt wird, bevor der Workflow/die Lösung beendet wird.
ParaCrawl v7.1

Placeholder text Enter the text you want to display in the field as a prompt to the user.
Platzhaltertext Geben Sie den Text ein, der im Feld als Eingabeaufforderung für den Nutzer angezeigt werden soll.
ParaCrawl v7.1