Translation of "As a result thereof" in German
As
a
result,
outbreaks
thereof
have
become
less
frequent
in
large
areas
of
the
Union.
In
großen
Teilen
der
EU
kommen
Ausbrüche
dieser
Seuchen
daher
seltener
vor.
DGT v2019
As
a
result
thereof
the
present
arrangement
has
in
operation
a
wide
bandwidth.
Dadurch
weist
die
vorliegende
Anordnung
im
Betrieb
eine
hohe
Bandbreite
auf.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
mass
decisive
for
the
natural
frequency
is
reduced.
Dadurch
wird
die
für
die
Eigenfrequenz
maßgebliche
Masse
verringert.
EuroPat v2
The
usefulness
of
the
vehicle
is
considerably
increased
as
a
result
thereof.
Der
Nutzen
des
Fahrzeugs
erhöht
sich
dadurch
beträchtlich.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
contact
can
be
easily
broken
open
even
after
slight
fusing.
Dadurch
kann
der
Kontakt
auch
nach
leichtem
Verschweißen
leichter
aufgerissen
werden.
EuroPat v2
An
especially
compact
structure
of
the
electroplating
cell
can
be
realized
as
a
result
thereof.
Hierdurch
kann
eine
besonders
kompakte
Bauform
der
Galvanisierzelle
realisiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
pegs
48
and
49,
and
holes
50
and
51
fit
precisely
to
one
another.
Dadurch
passen
Zapfen
48
bzw.
49
und
Löcher
50
bzw.
51
genau
zueinander.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
even
slight
bendings
of
the
electrodes
can
be
avoided
or
compensated.
Dadurch
können
auch
geringfügige
Verbiegungen
der
Elektroden
vermieden
oder
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
lamina
7
is
protected
against
dislocation
when
the
opening
4
is
closed.
Dadurch
wird
das
Plättchen
7
gegen
Verschieben
bei
verschlossener
Öffnung
4
gesichert.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
a
lateral
separation
of
terminals
and
capacitors
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
laterale
Trennung
von
Anschlüssen
und
Kondensatoren
erreicht.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
regulating
speed
of
the
addition
regulation
is
significantly
improved.
Hierdurch
wird
die
Regelgeschwindigkeit
der
zusätzlichen
Regelung
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
conductors
can
be
placed
into
the
wire
guide
element
in
a
simple
way.
Dadurch
können
die
Leiter
in
einfacher
Weise
in
das
Drahtführungselement
eingelegt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
thereof
high
step-band
attenuation
is
obtained
also
at
frequencies
above
200
MHz.
Dadurch
werden
auch
bei
Frequenzen
über
200
MHz
hohe
Sperrdämpfungen
erzielt.
EuroPat v2
As
a
result
thereof
the
symbol
rate
is
reduced
by
half
relative
to
the
baseband
bit
rate.
Dadurch
verringert
sich
die
Symbolrate
gegenüber
der
Bitrate
des
Basisbandes
um
die
Hälfte.
EuroPat v2
The
reference
voltage
ref
is
reduced
as
a
result
thereof,
preferably
by
approximately
20%.
Dadurch
wird
die
Referenzspannung
U
ref
vermindert,
vorzugsweise
um
20
%.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
high
stability
of
the
semiconductor
switch
against
unintentional
trigger
operations
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
große
Stabilität
des
Halbleiterschalters
gegenüber
unbeabsichtigten
Zündvorgängen
erreicht.
EuroPat v2
As
a
result
thereof
a
rapid
assembly
in
series-production
is
possible.
Dadurch
ist
eine
schnelle
Montage
in
der
Serienfertigung
möglich.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
synchronization
of
the
test
signal,
test
specimen
and
store
is
guaranteed.
Hierdurch
ist
die
Synchronisierung
von
Messignal,
Prüfling
und
Speicher
gewährleistet.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
manner
of
operation
of
the
regulating
system
can
be
optimized.
Dadurch
kann
die
Arbeitsweise
der
Regeleinrichtung
optimiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
damping
fluid
is
displaced
which
escapes
in
the
direction
of
the
piston
22.
Dadurch
wird
Dämpfungsflüssigkeit
verdrängt,
das
in
Richtung
des
Kolben
22
ausweicht.
EuroPat v2
As
a
result
thereof
a
shrinkage
is
started,
and
the
residual
shrinkage
remaining
in
the
yarn
is
reduced
accordingly.
Dadurch
wird
die
Schrumpfung
ausgelöst
und
dementsprechend
der
im
Faden
verbleibende
Restschrumpf
vermindert.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
detonator
10
remains
fully
capable
of
functioning
in
its
vertical
triggering
action.
Der
Detonator
10
bleibt
daher
in
seiner
vertikalen
Zündwirkung
voll
funktionsfähig.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
connecting
lines
can
only
slightly
be
stressed
by
bending
when
the
cassettes
are
hinged
open.
Hierdurch
werden
die
Verbindungsleitungen
beim
Aufklappen
der
Kassetten
nur
wenig
durch
Biegung
beansprucht.
EuroPat v2
Larger
memory
matrices
can
be
realized
with
given
technical
possibilities
as
a
result
thereof.
Es
können
dadurch
bei
gegebenen
technischen
Möglichkeiten
größere
Speichermatrizen
realisiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
angle
a
remains
constant
over
the
entire
length
of
the
conveying
helix.
Dadurch
bleibt
der
Winkel
über
die
gesamte
Länge
der
Förderwendel
konstant.
EuroPat v2