Translation of "As a rule of thumb" in German
As
a
rule
of
thumb,
SMEs
should
have
a
strategic
plan
before
the
end
of
2000.
Als
Faustregel
sollten
KMU
vor
Ende
2000
einen
Strategieplan
aufgestellt
haben.
TildeMODEL v2018
As
a
rule
of
thumb,
you
should
plan
on
one
pound
of
beef
for
every
two
guests.
Als
Daumenregel
sollten
Sie
ein
Pfund
Rindfleisch
für
jeweils
zwei
Gäste
rechnen.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
general
rule
of
thumb,
grip
size
should
correspond
with
glove
size.
Als
allgemeine
Faustregel
gilt,
dass
die
Griffgröße
mit
der
Handschuhgröße
übereinstimmen
sollte.
CCAligned v1
As
a
rule
of
thumb,
GM
cars
and
light
trucks
use
SAE
J1850
VPW
(Variable
Pulse
Width
Modulation).
Als
Faustregel
verwenden
GR.-Autos
und
Leicht-Lkw
SAE
J1850
VPW
(variable
Pulsbreitenmodulation).
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
for
determining
the
optimal
bed
length
for
yourself
is
provided
by
the
following
formula:
Als
Daumenregel
für
die
Ermittlung
der
optimalen
Bettlänge
gilt
die
folgende
Formel:
CCAligned v1
I
wrote
that
as
a
small
rule
of
thumb
in
my
diary.
Das
habe
ich
als
kleine
Faustregel
in
mein
Tagebuch
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
following
indications
can
be
helpful
as
a
rough
rule
of
thumb
for
classificating
the
degrees
of
hardening.
Als
grobe
Faustformel
für
die
Einteilung
der
Härtegrade
können
nachfolgende
Angaben
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule
of
thumb,:into
accepts
any
structure
that
implements
the
Collectable
protocol.
Als
Faustregel
akzeptiert:into
jede
Struktur,
die
das
Collectable-Protokoll
implementiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb,
the
maximum
exposure
time
in
seconds
=
500/focal
length.
Als
Faustregel
gilt:
maximale
Belichtungszeit
in
sec
=
500/Brennweite.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
it
can
be
said:
Als
Faustregel
kann
man
folgendes
feststellen:
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb,
we
recommend
to
create
at
least
one
entry
per
day.
Als
Daumenregel
empfehlen
wir,
mindestens
einen
Eintrag
pro
Tag
zu
erstellen.
CCAligned v1
The
costs
for
compressed
air
installations
are
distributed
as
a
rule
of
thumb:
Die
Kosten
für
Druckluftinstallationen
verteilen
sich
als
Faustregel
auf:
CCAligned v1
As
a
general
rule
of
thumb,
each
color
are
suited
for
different
application:
Als
allgemeine
Faustregel
gilt
jede
Farbe
für
unterschiedliche
Anwendungen:
CCAligned v1
This
overview
should
be
understood
as
a
rule
of
thumb
(deviations
are
possible
depending
on
the
bank):
Diese
Übersicht
ist
als
Faustregel
zu
verstehen
(Abweichungen
je
nach
Bank
möglich):
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
shouldbe
5
ml
to
50
liters
of
aquarium
water
to
admit.
Als
Faustregel
empfiehlt
sich
5
ml
auf
50
l
Aquariumwasser
zuzugeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
should
ad
5
ml
per
50liters
aquarium
water.
Als
Faustregel
empfiehltsich
5
ml
auf
50
l
Wasser
zuzugeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb,
capitalize
the
first
word
of
the
headline.
Als
Faustregel
solltest
Du
immer
das
erste
Wort
der
Überschrift
groß
schreiben.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb,
good
content
should
be
interesting,
challenging,
entertaining
and
worthwhile.
Als
Faustregel
gilt,
dass
Content
interessant,
anspruchsvoll
und
wertvoll
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb,
keep
the
top-level
navigation
to
five
items.
Als
Faustregel
gilt,
die
Top-Level
Navigation
sollte
aus
höchstens
fünf
Kategorien
bestehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb,
the
water
should
always
be
boiled.
Als
Faustregel
gilt:
das
Wasser
sollte
immer
aufgekocht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule
of
thumb,
shooting
in
JPG
is
a
bit
easier
overall.
Als
Allgemeine
Faustregel,
fotografieren
in
JPG
ist
ein
bisschen
leichter
insgesamt.
ParaCrawl v7.1