Translation of "As a special case" in German

This must be considered as a special case and could be covered under Article 9.
Dies muss als Sonderfall betrachtet werden und könnte unter Artikel 9 fallen.
TildeMODEL v2018
This synthesis can be seen as a special case of the Friedel-Crafts acylation.
Diese Synthese kann als ein Sonderfall der Friedel-Crafts-Acylierung betrachtet werden.
WikiMatrix v1
As a special case, webs which have not been slit can also be guided to the folding former.
Als Sonderfall können auch nicht längsgeschnittene Bahnen auf den Falztrichter geführt werden.
EuroPat v2
This category of agreements has been treated as a special case since 1993.
Diese Art von Vereinbarungen wird seit 1993 als Sonderfall behandelt.
EUbookshop v2
As a special case, soliton waves can occur in this area.
Als Sonderfall können in diesem Bereich Soliton-Wellen auftreten.
ParaCrawl v7.1
The system of Example 2 shown as a special case again operates as a batch process.
Die als Spezialfall dargestellte Anlage des Beispiels 2 arbeitet wiederum im Batchbetrieb.
EuroPat v2
As a special case, a signal having 0 V can be understood as a zero signal.
Als Sonderfall könnte ein 0 Volt aufweisendes Signal als Nullsignal verstanden werden.
EuroPat v2
The statics can be recognized as a special case of dynamics.
Die Statik ist als Sonderfall der Dynamik zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Lobachevsky categorised euclidean as a special case of this more general geometry.
Lobachevsky kategorisiert euklidische als Sonderfall dieser allgemeinen Geometrie.
ParaCrawl v7.1
As a special case of a LDAP data source the estos MetaDirectory can be integrated in estos ProCall.
Als Spezialfall einer LDAP-Datenquelle kann in estos ProCall das estos MetaDirectory angebunden werden.
ParaCrawl v7.1
And how often do you find that those ideas have to be treated as a special case?
Wie oft sind Ideen dabei, die zunächst als Sonderfall gelöst werden müssen?
ParaCrawl v7.1
Information field theory incorporates the Wiener filter - as a simple special case.
Die Informationsfeldtheorie beinhaltet den Wiener Filter - als einen einfachen Spezialfall.
ParaCrawl v7.1
The estos MetaDirectory can be integrated into estos ProCall as a special case of an LDAP data source.
Als Spezialfall einer LDAP-Datenquelle kann in estos ProCall das estos MetaDirectory angebunden werden.
ParaCrawl v7.1
The matter is seen as a special case.
Die Angelegenheit wird als ein besonderer Fall betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Dublin can be characterised as a special case, having a growing population and many problems.
Dublin kann als Sonderfall charakterisiert werden, da es eine wachsende Bevölkerung und zahlreiche Probleme aufweist.
EUbookshop v2
In short there is some justifica­tion for regarding NTBFs as a 'special case'.
Kurzum, es gibt einen Grund, um NTBFs als 'Sonderfall' anzusehen.
EUbookshop v2
As a special case, the upper lefthand corner of a symbol and its code position may coincide.
Als Spezialfall können die obere linke Ecke eines Symbols und die Codeposition des Symbols zusammenfallen.
EuroPat v2

Related phrases