Translation of "As a token" in German
Please
accept
this
gift
as
a
token
of
friendship.
Nehmen
Sie
dieses
Geschenk
bitte
als
Zeichen
der
Freundschaft
an!
Tatoeba v2021-03-10
As
a
token
of
our
intentions,
look
in
front
of
your
apartment
tomorrow
morning.
Morgen
früh
finden
Sie
vor
lhrem
Haus
ein
Zeichen
unserer
Wertschätzung.
OpenSubtitles v2018
He
assures
you
of
his
good
will,
and
sends
this
slave
girl
as
a
token.
Als
Zeichen
seines
guten
Willens
schenkt
er
Euch
diese
Sklavin.
OpenSubtitles v2018
Please
accept
this
as
a
token
of
our
appreciation.
Bitte
akzeptieren
Sie
das
als
Zeichen
unserer
Wertschätzung.
OpenSubtitles v2018
Later...
I
gave
him
my
jade
peacock
hairpin
as
a
token
of
my
love
Irgendwann...
gab
ich
ihm
meine
Haarnadel
als
Unterpfand
meiner
Liebe.
OpenSubtitles v2018
And
my
father
also
sends
you
this,
as
a
token
of
his
goodwill.
Und
Vater
schickt
Euch
auch
das,
als
Zeichen
seines
guten
Willens.
OpenSubtitles v2018
So,
we
wanted
to
give
you
these
as
a
token
of
our
appreciation.
Also,
wir
wollen
dir
das
hier
als
Zeichen
unseres
Dankes
geben.
OpenSubtitles v2018
We
offer
you
to
have
this
dinner,
as
a
token
of
peace.
Wir
laden
euch
zu
diesem
Essen
ein,
als
Zeichen
des
Friedens.
OpenSubtitles v2018
What
can
I
give
you
as
a
token
of
my
gratitude?
Was
kann
ich
euch
als
Zeichen
meiner
Dankbarkeit
schenken?
OpenSubtitles v2018
I
pray
that
you
take
this
favor
as
a
token
of
my
gratitude.
Ich
bitte,
dass
Ihr
dies
als
Zeichen
meines
Dankes
annehmt.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
I'll
get
it
for
you
myself,
as
a
token
of
my
gratitude.
Dann
hole
ich
es
dir
persönlich,
als
Zeichen
meiner
Dankbarkeit.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
give
you
a
hundred
beaver
pelts
as
a
token
of
my
thanks.
Ich
will
dir
100
Biberfelle
zum
Dank
dafür
geben.
OpenSubtitles v2018
As
a
token
of
friendship,
I
would
like
to
give
you
this.
Als
Zeichen
meiner
Freundschaft
verehre
ich
Ihnen
das
hier.
OpenSubtitles v2018
I'll
always
treasure
it
as...
a
token.
Ich
werde
es
immer
bewahren,
als...
Andenken.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
give
you
this
as
a
token
of
my
appreciation.
Ich
wollte
Jhnen
dies
bringen,
als
Dankeschön,
OpenSubtitles v2018
Please
accept
this
as
a
token...
of
my
regret.
Bitte
akzeptieren
Sie
dieses
Zeichen
meines
Bedauerns.
OpenSubtitles v2018
They
live
here
as
a
token
of
my
dad's
broadmindedness.
Sie
leben
hier
zum
Zeichen
der
Aufgeschlossenheit
meines
Vaters.
OpenSubtitles v2018