Translation of "As a way" in German
This
excessive
expenditure
can
be
explained
first
as
a
way
of
currying
favour.
Diese
erhöhten
Ausgaben
lassen
sich
zuerst
einmal
durch
den
Klientelismus
erklären.
Europarl v8
I
regard
this
as
a
good
way
forward.
Ich
betrachte
das
als
einen
großen
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
Immediate
confidence-building
measures
are
essential
as
a
way
out
of
the
current
deadlock.
Um
aus
der
gegenwärtigen
Sackgasse
herauszufinden,
sind
sofortige
vertrauensbildende
Maßnahmen
erforderlich.
Europarl v8
Instead,
we
must
see
it
as
a
way
of
bringing
pressure
to
bear.
Stattdessen
sollten
wir
ihn
als
Möglichkeit
betrachten,
Druck
auszuüben.
Europarl v8
I
see
that
as
a
good
way
of
moving
forwards.
Ich
sehe
dies
als
einen
guten
Weg
nach
vorne.
Europarl v8
We
see
this
as
a
way
of
moving
the
issue
forward.
Das
sehen
wir
als
einen
Weg,
um
in
diesem
Punkt
voranzukommen.
Europarl v8
We
can
only
interpret
that
as
a
way
of
securing
budget
increases.
Wir
können
das
nur
als
einen
Versuch
zur
Erhöhung
des
Gesamthaushalts
deuten.
Europarl v8
We
see
this,
in
political
terms,
as
a
rather
unimaginative
way
of
handling
Budget
guidelines.
Wir
halten
das
für
eine
politisch
etwas
fantasielose
Art,
mit
Haushaltslinien
umzugehen.
Europarl v8
No
one
wants
to
print
money
as
a
way
of
solving
finance
policy
problems.
Niemand
möchte
Geld
drucken,
um
finanzpolitische
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
You
can
think
of
it
as
a
way
of,
sort
of,
typing,
with
your
eyes.
Man
kann
sich
das
als
eine
Art
von
Schreibmaschinenschrift
mit
den
Augen
vorstellen.
TED2013 v1.1
We
use
portraiture
as
a
way
to
deliver
those
lives,
but
that's
it.
Man
benutzt
das
Porträtieren
um
solche
Leben
darzustellen,
mehr
aber
nicht.
TED2013 v1.1
America’s
response
shows,
however,
that
integration
cannot
be
viewed
as
a
one-way
street.
Amerikas
Antwort
zeigt
indes,
dass
Integration
nicht
als
Einbahnstraße
gesehen
werden
kann.
News-Commentary v14
The
trick
is
to
join
them
up,
to
use
food
as
a
way
of
seeing.
Es
geht
darum
sich
anzuschliessen
und
das
Essen
als
Betrachtungsweise
zu
benutzen.
TED2013 v1.1
And
I
use
poetry
in
my
life,
as
a
way
to
help
me
navigate
and
work
through
things.
Mit
Lyrik
kann
ich
meinen
Weg
durchs
Leben
finden
und
Dinge
verarbeiten.
TED2020 v1