Translation of "As a workaround" in German
As
a
current
workaround,
it's
recommended
to
disable
the
IPv6-PFE.
Als
aktueller
Workaround
wird
empfohlen,
die
IPv6-PFE
abzuschalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
reset
the
personal
vDisk.
Setzen
Sie
als
Workaround
die
persönliche
vDisk
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
the
kill
bit
for
the
responsible
ActiveX
control
should
be
set.
Als
erster
Workaround
kann
das
Kill-Bit
für
das
betroffene
ActiveX
Control
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
to
be
understood
as
a
temporary
workaround.
Diese
Lösung
ist
als
vorläufiger
Workaround
zu
verstehen.
CCAligned v1
As
a
workaround,
to
switch
back
to
the
old
UI
mode:
Sie
umgehen
das
Problem,
indem
Sie
zurück
zum
alten
Benutzeroberflächenmodus
wechseln:
ParaCrawl v7.1
A
correct
configuration
as
well
as
a
workaround
is
described
in
the
original
advisory.
Die
verbesserte
Konfiguration
sowie
ein
Workaround
ist
im
Original-Advisory
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround
which
disables
its
functionality,
do
Als
Übergangslösung,
die
seine
Funktion
einfach
abschaltet,
tue
folgendes:
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
close
and
relaunch
Citrix
Workspace
app.
Als
Workaround
schließen
Sie
die
Citrix
Workspace-App
und
starten
Sie
sie
neu.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
upgrade
Ruby,
use
this
monkey
patch
as
a
workaround:
Wenn
Sie
Ruby
nicht
aktualisieren
können,
benutzen
Sie
diesen
Monkeypatch
als
Notlösung:
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
set
client
authentication
to
Optional
or
disable
it.
Als
Workaround
legen
Sie
die
Clientauthentifizierung
auf
Optional
fest
oder
deaktivieren
Sie
sie.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround
you
can
temporarily
deactivate
the
SAP
BusinessObjects
Analysis
add-in:
Als
Workaround
können
Sie
das
Add-in
SAP
BusinessObjects
Analysis
vorübergehend
deaktivieren:
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
you
can
use
the
operating
system
on
Xorg
instead
of
Wayland.
Als
Problemumgehung
können
Sie
das
Betriebssystem
mit
Xorg
anstatt
mit
Wayland
verwenden.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround
the
"View
Source"
plug-in
can
be
removed.
Als
Workaround
kann
das
"View
Source"
Plug-in
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible,
as
a
workaround,
to
launch
IE
from
the
Start
Menu.
Es
ist
möglich,,
als
Workaround,
IE
aus
dem
Startmenü
starten.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
install
the
Rhino
5
32-bit
Evaluation.
Als
Übergangslösung
können
Sie
die
32-Bit-Testversion
von
Rhino
5
installieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround
disable
the
Embedded
Web
Server.
Als
Workaround
kann
der
Embedded
Web
Server
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
uninstall
Office
2010
and
reinstall
Office
2013
on
the
master
image.
Als
Workaround
können
Sie
Office
2010
deinstallieren
und
Office
2013
auf
dem
Masterimage
neu
installieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
can’t
upgrade
RubyGems,
you
can
apply
the
following
patches
as
a
workaround.
Wenn
Sie
RubyGems
nicht
aktualisieren
können,
wenden
Sie
die
folgenden
Patches
als
Workaround
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround
you
could
try
using
a
virtual
desktop
of
another
pool
.
Als
Abhilfe
können
Sie
versuchen,
einen
virtuellen
Desktop
eines
anderen
Pools
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
developers
can
download
the
NuGet
package
and
add
the
MobileFirst
SDK
references
manually.
Als
Ausweichmaßnahme
können
Entwickler
das
NuGet-Paket
herunterladen
und
die
Verweise
auf
das
MobileFirst-SDK
manuell
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
disable
the
BIOS
option
CPU
to
PCI
WRITE
Buffer
in
those
cases
as
a
workaround.
Als
Workaround
kann
man
versuchen,
die
BIOS-Option
CPU
to
PCI
WRITE
Buffer
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
temporary
workaround
for
such
issues,
you
can
add
a
Traffic
Scan
exclusion
for
that
website.
Als
vorübergehende
Lösung
können
Sie
für
die
entsprechende
Website
einen
Ausschluss
für
den
Datenverkehrs-Scan
festlegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
it's
recommended
to
disable
the
"Pictures"
feature
in
the
wiki
admin
panel.
Als
Workaround
wird
empfohlen,
das
Feature
"Pictures"
über
die
Administrationsoberfläche
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
workaround,
you
can
also
disable
the
service
and
re-enable
Teredo
with
the
following
steps:
Mit
den
folgenden
Schritten
können
Sie
zur
Problemumgehung
den
Dienst
auch
deaktivieren
und
Teredo
erneut
aktivieren:
ParaCrawl v7.1