Translation of "As above mentioned" in German
As
mentioned
above,
this
was
found
to
be
the
case.
Wie
oben
bereits
erwähnt,
ist
dies
nachweislich
der
Fall.
DGT v2019
As
mentioned
above,
the
Commission's
proposal
contains
appropriate
transition
periods.
Wie
bereits
erwähnt,
enthält
der
Kommissionsvorschlag
angemessene
Übergangsfristen.
Europarl v8
As
mentioned
above,
these
activities
were
concentrated
within
the
company
Bryne
ASA.
Wie
oben
erwähnt,
wurden
diese
Tätigkeiten
innerhalb
von
Bryne
ASA
ausgeübt.
DGT v2019
This
implies,
as
for
both
above-mentioned
opinions,
a
well-organised
information
campaign.
Dies
erfordert
ebenso
wie
bei
den
beiden
o.g.
Stellungnahmen
eine
gut
organisierte
Informationskampagne.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
above
the
directive
is
the
most
suitable
action.
Eine
Richtlinie
ist
wie
erwähnt
die
am
besten
geeignete
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
The
type
of
irregularities
detected
is
of
the
same
kind
as
mentioned
above.
Die
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
sind
von
derselben
Art
wie
die
oben
genannten.
TildeMODEL v2018
As
already
mentioned
above,
an
international
agreement
on
energy
efficiency.
Ein
internationales
Abkommen
über
Energieeffizienz,
wie
bereits
vorstehend
erwähnt.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
above,
the
Super
SIV
was
financed
in
two
tranches.
Wie
oben
erwähnt
wurde
das
Super-SIV
in
zwei
Tranchen
finanziert.
DGT v2019
As
mentioned
above,
none
of
these
reports
are
signed
or
stamped.
Wie
bereits
gesagt,
ist
keiner
dieser
Berichte
unterzeichnet
oder
abgestempelt.
DGT v2019