Translation of "As adopted by" in German
I
did
have
some
problems
with
the
text
as
adopted
by
the
Fisheries
Committee.
Ich
hatte
einige
Probleme
mit
dem
vom
Fischereiausschuss
verabschiedeten
Text.
Europarl v8
I
fully
supported
the
text
as
adopted
by
the
Council.
Der
vom
Rat
angenommene
Text
hatte
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
The
amendments
as
adopted
by
the
Committee
on
Fisheries
receive
my
unqualified
support.
Die
vom
Ausschuss
für
Fischerei
angenommenen
Änderungsanträge
finden
meine
uneingeschränkte
Zustimmung.
Europarl v8
Nor,
too,
are
they
in
line
with
the
primary
tendency
of
the
report
as
adopted
by
the
committee.
Sie
entsprechen
auch
nicht
der
Haupttendenz
des
vom
Ausschuss
bestätigten
Berichts.
Europarl v8
This
format
was
then
adopted
as
standard
by
AmigaOS
4.0,
MorphOS
and
AROS.
Das
Format
wurde
später
von
AmigaOS
4.x,
MorphOS
und
AROS
übernommen.
Wikipedia v1.0
All
rules
now
have
to
follow
the
rules
as
they
are
adopted
by
the
Commission.
Alle
Bestimmungen
müssen
nun
den
von
der
Kommission
angenommenen
Bestimmungen
entsprechen.
ELRC_2682 v1
Implementing
measures
shall
be
adopted
as
appropriate
by
the
Council
and
the
Commission.
Bei
Bedarf
werden
vom
Rat
und
der
Kommission
Durchführungsbestimmungen
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
draft
opinion
was
thus
recorded
as
being
adopted
by
a
majority
with
one
abstention.
Der
Stellungnahmeentwurf
gilt
daraufhin
als
mehrheitlich
bei
1
Stimmenthaltung
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
opinion
as
adopted
by
72
votes
to
8
with
1
abstention.
Der
AUSSCHUSS
verabschiedet
diese
Stellungnahme
mit
72
gegen
8
Stimmen
bei
1
Stimmenthaltung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
supports
the
common
position
as
adopted
by
the
Council
by
unanimity.
Die
Kommission
unterstützt
daher
den
vom
Rat
einstimmig
angenommenen
gemeinsamen
Standpunkt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supports
the
common
position
as
adopted
by
the
Council
on
10
March
2008.
Die
Kommission
unterstützt
den
vom
Rat
am
10.
März
2008
angenommenen
gemeinsamen
Standpunkt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supports
the
common
position
as
adopted
by
the
Council
at
unanimity.
Die
Kommission
unterstützt
den
vom
Rat
einstimmig
angenommenen
gemeinsamen
Standpunkt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supports
the
common
position
as
adopted
by
the
Council
at
qualified
majority.
Die
Kommission
unterstützt
den
vom
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit
verabschiedeten
Gemeinsamen
Standpunkt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
agrees
with
the
common
position
as
adopted
by
the
Council
by
unanimity.
Die
Kommission
stimmt
deshalb
dem
vom
Rat
einstimmig
verabschiedeten
gemeinsamen
Standpunkt
zu.
TildeMODEL v2018
Opinion
adopted
as
amended
by
32
votes
in
favour
and
1
vote
against.
Die
Stellungnahme
wird
mit
32
Stimmen
bei
1
Gegenstimme
angenommen.
TildeMODEL v2018
This
programme
will
be
implemented
in
2009
as
soon
as
adopted
by
the
Council.
Dieses
Programm
wird
2009
umgesetzt,
sobald
es
vom
Rat
beschlossen
wurde.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
put
to
the
vote
as
amended
and
adopted
by
144
votes
to
four
with
six
abstentions.
Die
Stellungnahme
wird
mit
144
gegen
4
Stimmen
bei
6
Stimmenthaltungen
verabschiedet.
TildeMODEL v2018