Translation of "As already shown" in German
Sometimes,
as
has
already
been
shown,
staff
overlap
too.
Zum
Teil
ergeben
sich,
wie
schon
gezeigt
wurde,
auch
personelle
Überschneidungen.
TildeMODEL v2018
As
we
have
already
shown,
this
applies
particularly
to
the
employment-oriented
schemes.
Dies
gilt,
wie
gezeigt
wurde,
vor
allem
für
beschäftigungsorientierte
Arbeitsbeschaffungsprogramme.
EUbookshop v2
As
already
mentioned
and
shown
clearly
especially
in
FIG.
Wie
bereits
erwähnt
und
vor
allem
in
Fig.
EuroPat v2
As
already
shown,
the
Convention
on
the
Law
of
the
Sea
does,
however,
allow
stricter
protective
provisions
in
the
territorial
sea.
Wie
bereits
dargestellt,
erlaubt
das
Seerechtsübereinkommen
im
Küstenmeer
jedoch
strengere
Schutzbestimmungen.
EUbookshop v2
As
already
shown,
the
orientation
of
the
casting
direction
respectively
of
the
casting
process
is
arbitrary.
Wie
schon
gezeigt,
ist
die
Orientierung
der
Giessvorrichtung
bzw.
des
Giessvorgangs
beliebig.
EuroPat v2
The
conveying
pump
59
and
the
valve
60,
as
already
shown
in
FIG.
Die
Förderpumpe
59
und
das
Ventil
60
können,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
system
differs
from
the
version,
as
already
shown
under
FIG.
Das
System
unterscheidet
sich
hinsichtlich
der
Ausführung
wie
bereits
unter
Fig.
EuroPat v2
The
splitter
11
in
this
example,
as
already
shown
in
FIG.
Der
Trennkörper
besitzt
in
diesem
Beispielfall,
wie
schon
in
Fig.
EuroPat v2
The
pressure
sleeve
9
is,
as
already
shown
in
the
embodiment
according
to
FIG.
Die
Andruckhülse
9
wird,
wie
bereits
in
der
Ausführungsform
nach
der
Fig.
EuroPat v2
The
LED
in
this
embodiment,
as
already
shown
in
FIG.
Die
LED
kann
in
dieser
Ausführungsform
wie
schon
in
Fig.
EuroPat v2
In
principle,
the
drive
train
is
built
the
same
as
already
shown
in
FIG.
Grundsätzlich
ist
der
Triebstrang
gleich
aufgebaut
wie
bereits
in
Fig.
EuroPat v2
As
already
shown,
the
information
can
be
produced
as
a
static
or
as
a
variable
quantity.
Wie
bereits
aufgezeigt,
kann
die
Information
sowohl
als
statische
oder
als
variable
Größe
produziert
werden.
EuroPat v2
As
has
already
been
shown
above,
the
slide
conveyor
of
the
frame
machine
2
can
be
designed
in
different
ways.
Wie
oben
bereits
aufgezeigt,
kann
die
Verschiebeeinrichtung
der
Strecke
2
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
As
has
already
been
shown,
there
has
been
a
certain
convergence
between
countries
but
within
countries
considerable
differences
have
remained
and
even
increased.
Wie
bereits
ausgeführt,
gibt
es
zwischen
den
Ländern
ein
gewisses
Maß
an
Konvergenz.
EUbookshop v2