Translation of "As an input" in German
The
Commission
used
the
panel’s
report
as
an
input
to
the
analysis
of
the
various
emission
limit
value
scenarios.
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
der
Sachverständigengruppe
analysierte
die
Kommission
die
verschiedenen
Regelungsszenarien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
used
the
consultant’s
report
as
an
input
to
the
analysis
of
the
various
policy
options.
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
des
Beraters
analysierte
die
Kommission
die
verschiedenen
Optionen.
TildeMODEL v2018
This
hampers
the
development
of
added-value
cross-border
services
that
use
this
information
as
an
input.
Dies
behindert
die
Entwicklung
grenzüberschreitender
Mehrwertdienste,
die
diese
Informationen
als
Ausgangsmaterial
nutzen.
TildeMODEL v2018
Hazardous
waste
shall
not
be
used
as
an
input.
Gefährliche
Abfälle
werden
nicht
der
Verwertung
zugeführt.
DGT v2019
Definition
of
what
actual
propagation
parameters
are
needed
as
an
input
for
a
planning
tool;
Definition
der
Ausbreitungsparameter,
die
als
Eingabedaten
für
ein
Planungswerkzeug
benötigt
werden;
EUbookshop v2
The
instruction
counter
BZ
serves
as
an
input
register
of
the
instruction
memory
BSP.
Der
Befehlszähler
BZ
dient
als
Eingangsregister
des
Befehlsspeichers
BSP.
EuroPat v2
Output
188
is
connected
as
an
input
to
AND
gate
136.
Der
Ausgang
188
ist
mit
einem
weiteren
Eingang
des
UND-Gatters
136
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
there
is
an
increased
service
life
of
the
extruder
screw
acting
as
an
input
means.
Als
Resultat
hieraus
wird
eine
erhöhte
Standzeit
der
als
Eintragsorgan
wirksamen
Extruderschnecke
erzielt.
EuroPat v2
The
RC
element
as
well
as
an
input
resistor,
if
necessary,
are
the
only
external
components
still
necessary.
Als
externe
Bauelemente
werden
lediglich
noch
das
RC-Glied
sowie
gegebenenfalls
ein
Eingangswiderstand
benötigt.
EuroPat v2
The
signal
quality
measured
by
the
signal-quality
determining
unit
is
supplied
to
the
control
unit
as
an
input
signal.
Die
von
der
Signalqualitätsbestimmungseinheit
gemessene
Signalqualität
wird
als
Eingangssignal
an
eine
Steuereinheit
geliefert.
EuroPat v2
The
temperature
determined
in
this
way
can
also
be
used
as
an
input
variable
for
engine
control.
Außerdem
kann
die
so
ermittelte
Temperatur
als
Eingangsgröße
für
die
Motorsteuerung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
mask
code
of
the
slave
MC2
operates
its
port
connector
Px.y
as
an
input.
Der
Masken-Code
des
Slaves
MC2
betreibt
seinen
Portanschluß
Px.y
als
Eingang.
EuroPat v2
The
operating
elements
may
be
designed
as
an
input
keyboard
and/or
control
keyboard.
Die
Bedienelemente
können
als
Eingabe-
und/oder
Steuertastatur
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
position
guidance
parameter
9
is
provided
as
an
input
value
for
drive
1.
Zusätzlich
ist
als
Eingabegröße
für
den
Antrieb
1
die
Lageführungsgröße
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
quantizing
error
of
one
modulator
is
here
made
available
to
the
next
as
an
input
signal.
Der
Quantisierungsfehler
eines
Modulators
wird
dabei
dem
nächsten
als
Eingangssignal
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
actual
signal
serves
as
an
input
variable
for
a
control
device.
Das
Ist-Signal
dient
als
Eingangsgröße
für
eine
Regeleinrichtung.
EuroPat v2
These
include
an
interdigital
structure
as
an
input
transducer
for
the
input
signal
to
be
processed.
Zu
diesen
gehört
eine
Interdigitalstruktur
als
Eingangswandler
für
das
zu
verarbeitende
Eingangssignal.
EuroPat v2
Also
included
is
an
interdigital
transducer
as
an
input
transducer
for
a
reference
signal.
Ferner
gehört
dazu
ein
Interdigitalwandler
als
Eingangswandler
für
ein
Referenzsignal.
EuroPat v2