Translation of "As an outlook" in German

As an outlook, we offer Oravská priehrada with the Slaný Ostrov.
Als Ausblick bieten wir Oravská priehrada mit dem Slaný Ostrov an.
ParaCrawl v7.1

Click to know how to export a calendar as an Outlook .pst file in Outlook.
Klicken um zu wissen wie Sie einen Kalender als Outlook-PST-Datei in Outlook exportieren.
ParaCrawl v7.1

As an outlook, we offer Oravská priehrada with the Slaný Ostr...
Als Ausblick bieten wir Oravská priehrada mit dem Slan...
ParaCrawl v7.1

Please create a new email, composing it and save as an Outlook Template.
Bitte erstellen Sie eine neue E-Mail, verfassen Sie sie und speichern Sie sie als Outlook-Vorlage.
ParaCrawl v7.1

An outline of the current state of the efforts is given as well as an outlook on further development steps.
Der aktuelle Stand der Bemühungen wird umrissen und ein Ausblick auf weitere Entwicklungsschritte gegeben.
ParaCrawl v7.1

If select As an Outlook Contact:
Wenn Sie Als Outlook-Kontakt auswählen:
ParaCrawl v7.1

How to save a worksheet as PDF file and email it as an attachment through Outlook?
Wie speichert man ein Arbeitsblatt als PDF-Datei und sendet es als Anhang per Outlook per E-Mail?
ParaCrawl v7.1

As soon as an Outlook account is created, the database files related to the account will be generated.
Sobald ein Outlook-Konto erstellt wird, werden die Datenbankdateien mit dem Konto verbundenen erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1

Note: You will export the selected calendar data as an Outlook .pst file, but the exported calendar still exists in the Microsoft Outlook.
Hinweis: Sie exportieren die ausgewählten Kalenderdaten als Outlook-PST-Datei, der exportierte Kalender ist jedoch weiterhin in Microsoft Outlook vorhanden.
ParaCrawl v7.1

A video of the flights as well as an outlook on a potential future product portfolio, which consists of unmanned cargo drones for instance for precision agriculture in addition to a 1 and 2-seater, can be found on the e-volo homepage.
Ein Video der Flüge sowie die zukünftige Produktpalette, die neben einem 1- und einem 4-Sitzer auch unbemannte Schwerlastdrohnen zum Beispiel für den Einsatz in der Präzisionslandwirtschaft vorsieht, können auf der Homepage von e-volo betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1

Key aspects of his presentation are the approach in sub projects, the possibility to transfer the solution to the entire Migros Group as well as an outlook regarding future actions.
Zentrale Aspekte in seiner Präsentation sind die Herangehensweise in Teilprojekten, die Möglichkeiten zur Übertragbarkeit der Lösungen innerhalb der gesamten Migros-Gruppe sowie ein Blick auf das zukünftige Vorgehen.
ParaCrawl v7.1

Scheduled to take place during the EU Sustainable Energy Week (EUSEW) in Brussels, these events are of interest to those who are keen on learning about ELENA best practices and lessons learnt, the main achievements of the facility as well as an outlook into the future.
Die Veranstaltungen finden im Rahmen der Europäischen Woche für nachhaltige Energie (EUSEW) in Brüssel statt und richten sich an alle, die mehr über bewährte Verfahren und gewonnene Erkenntnisse von ELENA sowie über die wichtigsten Erfolge und die Zukunftsaussichten der Initiative erfahren möchten.
ParaCrawl v7.1

The CEO and Chairman of the Management Board, Dr. Ben J. Lipps, reported on the current operational developments and provided an overview of the 2016 fiscal year, as well as an outlook for the current year.
Der Vorstandsvorsitzende Dr. Ben J. Lipps erläuterte den Stand zu den aktuellen operativen Entwicklungen und gab einen Überblick über das Geschäftsjahr 2016 sowie einen Ausblick für das laufende Jahr.
ParaCrawl v7.1

Here, you will find an overview of our existing APIs, our microservices, as well as an outlook on which interfaces we are currently working on.
Hier erhalten Sie eine Übersicht über unsere bereits vorhandenen APIs, unsere Microservices, sowie einen Ausblick, an welchen Schnittstellen wir gerade arbeiten.
CCAligned v1

The Q4 video update provides a summary of United Oil & Gas' activities in the fourth quarter of 2017, as well as an outlook for the planned work in early 2018
Das Video-Update erlaubt einen Überblick über die Aktivitäten von United Oil & Gas im vierten Quartal 2017, sowie einen Ausblick auf die für Anfang 2018 geplanten Aktivitäten.
CCAligned v1

The study ends with chapters on the archaeological remains and cultural significance of the temple workshop at Serabit, the inscribed stele at nearby Gebel Lihyan with hieroglyphical and Canaanite pictorial texts as well as an outlook, glossary, and bibliography.
Die Untersuchung schließt mit Abschnitten zu Archäologie und kultureller Wichtigkeit der Tempelwerkstatt von Serabit, dem Inschriftentableau am nahegelegenenen Gebel Lihyan mit hieroglyphischen und bildhaft-kanaanäischen Texten sowie Ausblick, Glossar und Literaturliste.
ParaCrawl v7.1

Besides the general exchange of information, the agenda also included presentations by Knut Menshen and Jörg Deutz, Chief Executive Officers of the STAUFF Group, on the roots of our company, the recent investments into the Werdohl headquarters as well as an outlook into the future of the company.
Auf der Tagesordnung standen neben dem allgemeinen Informationsaustausch auch Vorträge von Knut Menshen und Jörg Deutz, Geschäftsführer der STAUFF Gruppe, zu den Wurzeln unseres Unternehmens, den zuletzt am Standort getätigten Investitionen und dem wirtschaftlichen Ausblick in die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

After five months of silence we’re back with a new update for X Rebirth, the OS X alpha test version as well as an outlook on the future of X Rebirth by Bernd Lehahn, Managing Director of Egosoft.
Nach fünf Monaten der Stille melden wir uns zurück mit einem neuen Update für X Rebirth, der OS X Alphatestversion sowie einem Ausblick von Bernd Lehahn, Geschäftsführer von Egosoft, auf die Zukunft von X Rebirth.
ParaCrawl v7.1

The tree planting application can provide direct feedback on the feasibility of selected sites as well as an outlook on the impact of a planted tree, for example, how the shadow is cast and what contribution the tree makes to the city's carbon footprint.
Die Baumpflanz-Anwendung kann dabei direktes Feedback zu der Realisierbarkeit ausgewählter Standorte sowie einen Ausblick auf die Auswirkungen eines gepflanzten Baumes geben, z.B. wie der Schattenwurf verläuft und welchen Beitrag der Baum für die CO2-Einsparungsbilanz der Stadt leistet.
ParaCrawl v7.1

For hiding all appointments showing time as free in an Outlook calendar, the Filter feature can get it done quickly.
Um alle Termine zu verbergen, die Zeit in einem Outlook-Kalender als frei zeigen, Filtern Feature kann es schnell erledigt werden.
ParaCrawl v7.1

With the Outlook® add-in, booking is as easy as creating an Outlook® appointment.
Das Buchen ist mit dem Outlook®-Add-in so einfach wie das Erstellen eines Outlook®-Termins.
ParaCrawl v7.1

In this article, we will show you how to quickly save a worksheet as a PDF file and send it automatically as an attachment through Outlook in Excel.
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie ein Arbeitsblatt schnell als PDF-Datei speichern und automatisch als Anhang über Outlook in Excel senden können.
ParaCrawl v7.1

CLIQ Digital AG will publish detailed statements on the business and earnings development with the final audited annual financial statements for 2018 in accordance with IFRS, as well as an outlook for the financial year 2019, when CLIQ Digital AG publishes its annual report 2018 on April 4, 2019.
Detaillierte Aussagen zur Geschäfts- und Ertragsentwicklung mit dem endgültigen testierten Jahresabschluss 2018 gemäß IFRS sowie einen Ausblick auf das Geschäftsjahr 2019 wird die CLIQ Digital AG mit Veröffentlichung ihres Geschäftsberichtes 2018 am 4. April 2019 publizieren.
ParaCrawl v7.1

The following tutorial will show you how to remove the To field in a Message window and save this message sample as an Outlook form for easily using in the future.
Das folgende Lernprogramm zeigt Ihnen, wie Sie das Feld "An" in einem Nachrichtenfenster entfernen und dieses Nachrichtenbeispiel als Outlook-Formular speichern, damit Sie es zukünftig problemlos verwenden können.
ParaCrawl v7.1