Translation of "As and when" in German

The Joint Committee shall meet as and when necessary.

Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf zusammen.

DGT v2019

We must have clarity as to whether and when familial interests have to be declared.

Wir brauchen Klarheit darüber, ob und wann familiäre Interessen anzumelden sind.

Europarl v8

This, Commissioner, is something we need to discuss together as and when the opportunity arises.

Frau Kommissarin, lassen Sie uns bei Gelegenheit gemeinsam darüber reden.

Europarl v8

Each participant will be able to make a payment as and when it so chooses .

Jeder Teilnehmer wird Zeitpunkt und Umfang der Zahlungen selbst bestimmen können .

ECB v1

This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.

Deshalb sollte die Impfstoffsuspension nur soweit zubereitet werden, wie sie benötigt wird.

ELRC_2682 v1

This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required

Deshalb sollte die Impfstoffsuspension nur soweit zubereitet werden, wie sie benötigt wird.

EMEA v3

The Joint Committee shall meet as and when necessary and at least once a year.

Der Gemeinsame Ausschuss tritt bei Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.

TildeMODEL v2018

The Joint Committee shall meet as and when necessary, in principle once a year.

Der Gemeinsame Ausschuss tritt bei Bedarf und grundsätzlich einmal jährlich zusammen.

DGT v2019

So I'm curious as to how and when you became one.

Darum bin ich neugierig, wieso und wann Sie dazu gekommen sind.

OpenSubtitles v2018