Translation of "As anticipated" in German

We think of our future as anticipated memories.
Wir denken über unsere Zukunft nach als vorausgesehene Erinnerungen.
TED2020 v1
But the story has not played out quite as anticipated.
Aber die Handlung hat sich nicht ganz so entwickelt wie gedacht.
News-Commentary v14
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Wie vorausgesagt erreicht die Wärme in vielen Gebirgen höhere Höhen.
News-Commentary v14
The approximate costs for the Community budget can be anticipated as follows:
Die Kosten zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts lassen sich wie folgt veranschlagen:
TildeMODEL v2018
As I had anticipated, I have been invited to join a gathering of conspirators.
Wie ich erwartet hatte wurde ich eingeladen zu einer Versammlung von Verschwörern.
OpenSubtitles v2018
Nanotechnology is anticipated as the possible key for a next industrial revolution.
Die Nanotechnologie gilt als mögliche Schlüsseltechnologie für die nächste industrielle Revolution.
TildeMODEL v2018
The duchess appears to have contacted the Jedi just as anticipated.
Die Herzogin scheint die Jedi kontaktiert zu haben, wie wir es voraussahen.
OpenSubtitles v2018
He wasn't as interested in bartering as I anticipated.
Er war nicht so sehr am Tauschhandel interessiert, wie ich gedacht habe.
OpenSubtitles v2018
As anticipated, most of the discussion was about the Lisbon Treaty.
Wie erwartet, wurde vor allem über den Lissabon-Vertrag debattiert.
Europarl v8
Things didn`t go as well for me today as I had anticipated.
Es lief heute nicht so gut, wie ich erwartet hatte.
OpenSubtitles v2018
In these cases, the benefit can be considered as an anticipated old age benefit.
In diesen Fällen ist die Leistung als vorgezogene Altersruhegeldzahlung anzusehen.
EUbookshop v2
In the agricultural sector, in particular, a very high number of communications were presented in paper form rather than, as anticipated, via the new electronicformat.
Insbesondere im Agrarsektor werden wider Erwarten noch immersehr viele Mitteilungen in Papierform vorgenommen.
EUbookshop v2
This scientifically checked mix has actually effectively shown the outcome as anticipated.
Diese wissenschaftlich getestet Kombination hat das Ergebnis effizient gezeigt als erwartet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases