Translation of "As belonging to" in German
The
viscera
must
be
identifiable
as
belonging
to
a
given
animal.
Die
Eingeweide
müssen
als
zu
einem
bestimmten
Tier
gehörig
erkennbar
sein.
DGT v2019
A
computer-implemented
invention
is
defined
as
belonging
to
a
field
of
technology.
Eine
computerimplementierte
Erfindung
ist
per
Definition
einem
Gebiet
der
Technik
zugehörig.
TildeMODEL v2018
It
has
been
identified
as
belonging
to
the
uniform
of
the
Centauri
palace
guards.
Es
wurde
als
teil
der
Uniform
ihrer
PaIastwächter
identifiziert.
OpenSubtitles v2018
These
technical
reserves
are
treated
as
assets
belonging
to
the
insured.
Diese
versicherungstechnischen
Rückstellungen
werden
als
Forderungen
der
Versicherungsnehmer
behandelt.
EUbookshop v2
Those
Turkish
nationals
are
duly
registered
as
belonging
to
the
labour
force
of
the
host
Member
State.
Diese
türkischen
Staatsangehörigen
gehörten
dem
regulären
Arbeitsmarkt
des
Aufnahmemitgliedstaats
an.
EUbookshop v2
Such
a
memory
is
then
considered
as
belonging
to
the
data
source
arrangement
3.
Ein
solcher
Speicher
wird
dann
als
zugehörig
zur
Datenquellenanordnung
3
betrachtet.
EuroPat v2
The
resulting
polyolefin
products
are
considered
as
belonging
to
the
polyolefins
specified
above.
Die
dadurch
entstehenden
Polyolefin-Produkte
werden
als
zu
den
vorstehend
genannten
Polyolefinen
zugehörig
angesehen.
EuroPat v2
Persons
under
15
and
over
80
are
not
regarded
as
belonging
to
the
labour
force.
Personen
unter
15
bzw.
über
80
Jahren
gelten
als
nicht
beschäftigt.
EUbookshop v2