Translation of "As best practice" in German
Which
Member
States
could
serve
as
examples
of
best
practice?
Welche
Mitgliedstaaten
könnten
ihrer
Ansicht
nach
als
Beispiele
für
bewährte
Verfahren
dienen?
Europarl v8
The
FP
should
act
as
a
best
practice
example
and
set
standards.
Das
Rahmenprogramm
sollte
als
Beispiel
der
besten
Praxis
gelten
und
Maßstäbe
setzen.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
offer
this
possibility
and
have
suggested
it
as
best
practice.
Einige
Mitgliedstaaten
bieten
diese
Möglichkeit
und
haben
sie
als
nachahmenswerte
Praktik
empfohlen.
TildeMODEL v2018
The
Christian
Doppler
Forschungsgesellschaft
is
regarded
internationally
as
a
best
practice
example
for
fostering
this
collaboration.
Für
die
Förderung
dieser
Zusammenarbeit
gilt
die
Christian
Doppler
Forschungsgesellschaft
international
als
Best-Practice-Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Reason
enough
for
Microsoft
to
select
JTI’s
SemTalk
project
as
a
best
practice.
Gründe
genug
für
Microsoft,
das
SemTalk-Projekt
als
Best-Practice
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Christian
Doppler
Research
Association
is
internationally
recognised
as
a
best-practice
example
for
the
promotion
of
this
co-operation.
Für
die
Förderung
dieser
Zusammenarbeit
gilt
die
Christian
Doppler
Forschungsgesellschaft
international
als
Best-Practice-Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Their
successful
concepts
impressed
the
judging
panel
as
auspicious
best
practice
models.
Ihre
erfolgreichen
Konzepte
überzeugten
die
Jury
als
gelungene
Best-Practice-Modelle.
ParaCrawl v7.1
They
were
published
as
a
best-practice
guideline
in
2014.
Sie
wurde
2014
als
best
practice
Richtlinie
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
will
include
the
revised
methods
and
tools
as
well
as
best
practice
examples.
Diese
Strategie
wird
die
redigierten
Methoden
und
Werkzeuge
ebenso
wie
Best-practice-Beispiele
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
plan
could
well
be
used
as
a
best
practice
for
other
international
units.
Dieses
Maßnahmenbündel
kann
als
ein
Beispielsfall
für
andere
internationale
Einheiten
dienen.
ParaCrawl v7.1
CobiT
was
selected
as
the
best-practice
model
for
IT
governance.
Hierzu
wurde
CobiT
als
Best-Practice-Modell
für
die
IT-Governance
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Each
participating
company
has
the
chance
to
be
recognized
as
a
best-practice
company.
Jedes
teilnehmende
Unternehmen
hat
die
Chance,
als
Successful-Practice-Unternehmen
ausgezeichnet
zu
werden.
CCAligned v1
The
suppliers
now
stand
out
as
best
practice
examples
of
collaborating
on
risk
management.
Die
Lieferanten
zeichnen
sich
nun
als
Best-Practice-Beispiele
für
die
Zusammenarbeit
im
Risikomanagement
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
you
perform
this
check
as
a
security
best
practice.
Als
bewährte
Methode
für
die
Sicherheit
wird
dringend
empfohlen,
diese
Überprüfung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
SFP+
DAC
is
being
adopted
rapidly
as
the
best
practice
for
new
data
centers.
Deshalb
wird
SFP+
DAC-Kabel
angenommen
schnell
als
Best
Practice
für
neue
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
Aisle
containment
is
regarded
as
a
best
practice
in
terms
of
energy
efficiency.
Gangbegrenzung
gilt
als
Best
Practice
in
Sachen
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
EU
is
to
be
developed
as
a
best-practice
region.
Erstens
soll
die
EU
als
künftige
Best-Practice-Region
vorangehen.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
will
deploy
versions
of
the
new
offering
in
similar
consolidation
projects
as
a
best
practice.
Seine
Neuentwicklung
wird
der
IT-Dienstleister
in
vergleichbaren
Konsolidierungsprojekten
als
Best
Practice
einsetzen.
ParaCrawl v7.1