Translation of "As best we can" in German

We must represent consumers as best we can.
Wir müssen die Verbraucher so gut wie möglich vertreten.
Europarl v8
We want to prepare for the next accessions as best we possibly can.
Wir wollen die nächsten Beitritte optimal vorbereiten.
Europarl v8
Now, the important thing is to use what we have as best we can.
Nun gilt es, wenigstens das Vorhandene so gut wie möglich einzusetzen.
Europarl v8
We'll distract them as best we can.
Wir lenken sie ab so gut wir können.
OpenSubtitles v2018
So, let's lay out the room as best we can.
Also lass uns den Raum so genau wie möglich nachbilden.
OpenSubtitles v2018
We've been trying to take care of them as best we can.
Wir versuchen, uns so gut wir können um sie zu kümmern.
OpenSubtitles v2018
This, as best we can tell, is a metaphysical engine.
Das ist, soweit wir wissen, eine metaphysische Maschine.
OpenSubtitles v2018
Still, we've got to cover these meets as best we can.
Trotzdem müssen wir die Besuche machen so gut wir können.
OpenSubtitles v2018
As best we can, sire.
So gut wir können, Sire.
OpenSubtitles v2018
We'll keep up on the surveillance as best we can.
Wir führen die Überwachung fort, so gut wir können.
OpenSubtitles v2018
We try to interpret his wishes as best we can.
Wir interpretieren seine Wünsche so gut wie möglich.
OpenSubtitles v2018
We make our peace with it as best we can.
Wir finden uns damit ab, so gut wir können.
OpenSubtitles v2018
I think we took care of that problem as best we can.
Wir haben das problem ja gelöst.
OpenSubtitles v2018
Well, we are preparing them as best we can.
Wir bereiten die Schüler so gut wie möglich darauf vor.
OpenSubtitles v2018
I suppose we'll have to deal with her as best we can.
Dann müssen wir mit ihr fertig werden so gut wir können.
OpenSubtitles v2018
Look, we'll cover for you as best we can.
Sieh mal, wir versuchen dich zu decken so gut wir können.
OpenSubtitles v2018
We are trying to resolve it as best we can.
Und wir versuchen, sie so gut wie möglich zu lösen.
EUbookshop v2
We're holding up as best we can under the circumstances.
Wir tragen es mit Fassung, so gut es eben geht.
OpenSubtitles v2018
We make do as best we can and carry on with the mission.
Wir tun unser möglichstes und machen mit der Mission weiter.
OpenSubtitles v2018

Related phrases