Translation of "As caused by" in German
A
risk
of
fire,
as
otherwise
possibly
caused
by
the
protective
circuit,
is
also
prevented.
Eine
durch
die
Schutzschaltung
sonst
möglicherweise
auslösbare
Brandgef
ahr
ist
ebenso
vermieden.
EuroPat v2
Less
machinery
wear,
such
as
that
caused
by
heat,
vibration
and
corrosives.
Geringerer
maschinenverschleiss,
z.B.
durch
Hitze,
Vibration
und
korrosive
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
Desertification
has
long
been
regarded
as
anthropogenic,
i.e.
caused
by
human
actions.
Die
Desertifikation
gilt
seit
langem
als
anthropogen,
d.h.
durch
menschliches
Handeln
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Angioedema
of
idiopathic
or
hereditary
nature,
as
well
as
caused
by
taking
an
ACE
inhibitor;
Angioödem
idiopathischer
oder
hereditärer
Art
sowie
durch
die
Einnahme
eines
ACE-Hemmers
verursacht;
ParaCrawl v7.1
The
exception
is
psychogenic
ED,
as
well
as
ED
caused
by
hormonal
disorders.
Die
Ausnahme
ist
psychogene
ED
sowie
durch
hormonelle
Störungen
verursachte
ED.
ParaCrawl v7.1
Increased
wear,
as
it
is
caused
by
frequent
switching
off
and
on
can
thus
be
avoided.
Ein
erhöhter
Verschleiß
durch
häufiges
Abschalten
und
Hochfahren
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
Environmental
pollution,
such
as
is
caused
by
oil
escaping,
can
be
avoided.
Umweltverschmutzungen,
wie
beispielsweise
durch
Ölaustritt
lassen
sich
vermeiden.
EuroPat v2
Energy
losses,
such
as
those
caused
by
venting
the
heated
air
outside,
are
avoided.
Energieverluste,
beispielsweise
durch
Ableitung
der
erwärmten
Luft
ins
Freie,
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1
These
problems
is
usually
as
caused
by
plenty
of
facts.
Diese
Probleme
wird
in
der
Regel
durch
viele
Tatsachen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Low
vibration
levels
(e.g.
as
caused
by
astronauts
or
moving
structures)
Niedrige
Vibrationslevel
(wie
z.B.
verursacht
durch
die
Astronauten
oder
bewegliche
Strukturen)
ParaCrawl v7.1
Unnecessary
comparisons
as
e.g.
caused
by
cronjobs
omitted.
Unnötige
Abgleiche
wie
sie
z.B.
durch
Cronjobs
entstehen
können
entfallen.
ParaCrawl v7.1
No
wear,
such
as
that
caused
by
heat,
vibration
and
corrosives
Kein
verschleiss,
z.
B.
durch
Hitze,
Vibrationen
und
korrosive
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
They
also
are
victim-activated
and
provoke
fatal
or
disabling
injuries
as
serious
as
those
caused
by
landmines.
Auch
sie
sind
opferaktiviert
und
führen
wie
die
Landminen
zu
tödlichen
Verletzungen
oder
zu
schweren
Verstümmelungen.
Europarl v8
Specific
rules
are
laid
down
for
some
non-contractual
obligations,
such
as
damage
caused
by
a
defective
product,
damage
to
the
environment,
and
industrial
action.
Besondere
Vorschriften
gelten
für
bestimmte
außervertragliche
Schuldverhältnisse,
wie
Schäden
durch
ein
fehlerhaftes
Produkt,
TildeMODEL v2018
Wasteful
energy
distribution
contributes
to
social
costs
such
as
those
caused
by
disruption
of
winter
energy
supplies.
Verschwenderische
Energieverteilung
erhöht
soziale
Kosten,
die
z.
B.
durch
Störungen
der
Energieversorgung
im
Winter
entstehen.
TildeMODEL v2018
Then
it
is
no
longer
possible
to
make
out
small
signals
as
they
are
caused
by
cracks.
Dann
lassen
sich
kleine
Signale,
wie
sie
von
Rissen
verursacht
werden,
nicht
mehr
erfassen.
EuroPat v2
Kochetov
apparently
committed
suicide
in
1973,
as
pains
caused
by
cancer
became
intolerable.
Kotschetow
wählte
1973
den
Freitod,
als
die
durch
den
Krebs
verursachten
Leiden
unerträglich
wurden.
WikiMatrix v1
In
addition,
electrostatic
charging
processes,
such
as
those
caused
by
the
filling
and
emptying
process,
must
of
course,
be
taken
into
consideration.
Zudem
sind
selbstverständlich
elektrostatische
Aufladungsvorgänge,
z.B.
hervorgerufen
durch
den
Befüll-
und
Entleerungsvorgang,
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2