Translation of "As claimed in claim" in German
A
pigment
formulation
as
claimed
in
claim
1,
wherein
K
is
1,5-naphthylene.
Pigmentzubereitung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
K
1,5-Naphthylen
ist.
EuroPat v2
A
compound
as
claimed
in
claim
1,
wherein
Y
denotes
--CH2
--CH2.
Verbindungen
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
X
für
-CH2-CH2-
steht.
EuroPat v2
A
printing
mechanism
as
claimed
in
claim
7
wherein
the
polymer
material
is
polyurethane.
Druckwerk
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Polymermaterial
Polyurethan
ist.
EuroPat v2
A
printing
mechanism
as
claimed
in
claim
7
wherein
the
polymer
material
is
polyester.
Druckwerk
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Polymermaterial
Polyester
ist.
EuroPat v2
The
anthranilic
acid
as
claimed
in
claim
1,
in
which
R
is
2-furyl
or
2-thienyl.
Anthranilsäuren
gemäß
Anspruch
1,
in
denen
R
2-Furyl
oder
2-Thienyl
ist.
EuroPat v2
Process
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
excess
isobutene
is
removed
by
evaporation.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
überschüssiges
Isobuten
abdampft.
EuroPat v2
The
closure
cap
as
claimed
in
claim
1
in
which
the
sheet
metal
is
aluminum.
Verschlußkappe
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Blech
aus
Aluminium
besteht.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
shaping
is
carried
out
by
injection
moulding.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
durch
Spritzgießen
verformt
wird.
EuroPat v2
Process
as
claimed
in
claim
1
wherein
alk
is
the
1,2-ethylene
group.
Verwendung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
alk
der
1,2-Äthylen-Rest
ist.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
phosphonic
acid
is
free
of
nitrogen.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Phosphonsäure
stickstoffrei
ist.
EuroPat v2
A
compound
as
claimed
in
claim
1
or
2
wherein
R6
is
hydrogen.
Verbindung
nach
Anspruch
1
oder
5,
worin
R
6
ein
Wasserstoffatom
bedeutet.
EuroPat v2
Process
as
claimed
in
claim
15,
which
comprises
using
an
anode
of
expanded
metal.
Verfahren
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Streckmetall-Anode
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
A
compound
as
claimed
in
claim
1,
wherein
X
represents
a
chlorine
atom.
Verbindungen
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnete
daß
X
ein
Chloratom
ist.
EuroPat v2
A
compound
as
claimed
in
claim
1,
wherein
Q
represents
a
sulfur
atom.
Verbindungen
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnete
daß
Q
ein
Schwefelatom
ist.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
solvent
is
phosgene.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Lösungsmittel
Phosgen
ist.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
carrier
is
agarose.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Träger
Agarose
ist.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
isononanoyloxybenzenesulfonic
acid
is
produced.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
Isononanoyloxybenzolsulfonsäure
herstellt.
EuroPat v2
The
compound
as
claimed
in
claim
1,
which
is
2-(3-methoxy-5-methylthio-2-thienyl)-1H-imidazo(4,5-c)pyridine
and
the
hydrochloride
thereof.
Die
Verbindungen
nach
Anspruch
1,
2-(3-Methoxy-5-methylthio-2-thienyl)-1H-imidazo(4,5-c)pyridin
und
dessen
Hydrochlorid.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
air
is
used
as
the
drying
gas.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Trocknungsgas
Luft
dient.
EuroPat v2
A
diarylacetylene
of
the
formula
I
as
claimed
in
claim
2,
where
n
is
2.
Diarylacetylene
der
Formel
I
gemäß
Anspruch
2,
wobei
n
gleich
2
ist.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
13,
wherein
X
is
potassium
or
sodium.
Verfahren
nach
Anspruch
14,
worin
X
Kalium
oder
Natrium
bedeutet.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
pigment
is
carbon
black.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Pigment
Ruß
ist.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
in
which
zinc
sulfate
is
used
as
the
catalyst.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
als
Katalysator
Zinksulfat
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
A
film
as
claimed
in
claim
1,
which
is
transparent.
Folie
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Folie
transparent
ist.
EuroPat v2