Translation of "As common for" in German

This initiative, as a common tool for managing migratory flows, must be welcomed.
Diese Initiative muss als allgemeines Mittel zur Bewältigung von Migrationsströmen begrüßt werden.
Europarl v8
As is common for this period, the high back is inclined to the rear.
Wie üblich für diese Zeit ist die hohe Rückenlehne nach hinten geneigt.
Wikipedia v1.0
These costs are appropriately treated as common fixed costs for DPAG.
Diese Kosten werden im Fall der DPAG als gemeinsame Fixkosten angesehen.
TildeMODEL v2018
They will serve as a common reference for national competition authorities and courts.
Sie werden den nationalen Wettbewerbsbehörden und Gerichten als gemeinsame Referenz dienen.
TildeMODEL v2018
It facilitates development of markets across borders, as well as common networks for research, innovation and enterprise.
Sie erleichtert die Entwicklung grenzübergreifender Märkte sowie gemeinsamer Forschungs-, Innovations- und Unternehmensnetze.
TildeMODEL v2018
At present, there is no such a thing as a common market for HRSD.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es keinen gemeinsamen Markt für HRSD.
TildeMODEL v2018
Football served as a common language for which they had no substitute.
Football war ihre gemeinsame Sprache und dafür gab es keinen Ersatz.
OpenSubtitles v2018
The soil map will serve as a common reference for the two coverages.
Die Bodenkarte dient als gemeinsame Referenz beider Erfassungen.
EUbookshop v2
Furthermore, common flushing and feed systems are provided, as well as common drive valves for the pump control system.
Ferner werden gemeinsame Spül- und Speisesysteme vorgesehen sowie gemeinsame Ansteuerventile für die Pumpensteuerung.
EuroPat v2
The use of electrolytes such as common salt for increasing the viscosity of alkyl ether-sulfate solutions should be mentioned in particular.
Besonders erwähnenswert ist der Einsatz von Elektrolyten wie Kochsalz zur Viskositätserhöhung von Alkylethersulfatlösungen.
EuroPat v2
Musk ambrette is classified as a Common Good for transport.
Moschus-Ambrette wird als allgemeines Gut für den Transport eingestuft.
CCAligned v1
In the south it is still quite common, as for example in Provence.
Im Süden ist der Falter noch recht häufig, etwa in der Provence.
ParaCrawl v7.1
PC-based control technology serves as a common platform for all processes.
Die PC-basierte Steuerungstechnik dient als gemeinsame Plattform für alle Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Many administrators use disabled accounts as templates for common user accounts.
Viele Administratoren verwenden deaktivierte Konten als Vorlagen für gewöhnliche Benutzerkonten.
ParaCrawl v7.1
In the south, Melitaea trivia is still rather common, as for example in Greece.
Im Süden wie zum Beispiel in Griechenland kommt Melitaea trivia noch häufig vor.
ParaCrawl v7.1
This comprehensive C++ framework serves as common basis for any kind of GenTL Producer implementations.
Dieses umfassende C++-Framework dient als Basis für alle Implementierungen eines GenTL-Producers.
ParaCrawl v7.1
Partial payment invoices can be updated as it is common for invoices.
Anzahlungsrechnungen können Sie in der Regel wie für Rechnungen üblich pflegen.
ParaCrawl v7.1
As it is common for the data export, three masters are set up with the respective master files.
Wie für den Datenexport üblich werden drei Master mit den jeweiligen Masterdateien eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

which is common commonalities most common the commonly
are more common it is common common for both on common
common with common