Translation of "As consideration" in German
The
Commission
should
also
take
such
special
circumstances
as
these
into
consideration.
Solche
besonderen
Bedingungen
müssten
auch
von
der
Kommission
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
Commission
shall
take
the
requirements
of
the
European
Monetary
Institute
into
consideration
as
far
as
possible
.
Die
Kommission
trägt
dem
Bedarf
des
Europäischen
Währungsinstituts
soweit
wie
möglich
Rechnung
.
ECB v1
The
summary
indicates
the
topics
that
were
under
consideration
,
as
well
as
the
results
of
the
discussions
.
Das
Protokoll
führt
die
behandelten
Themen
sowie
die
Diskussionsergebnisse
auf
.
ECB v1
This,
however,
does
not
refer
to
the
definition
of
the
product
under
consideration
as
such.
Dies
bezieht
sich
jedoch
nicht
auf
die
Definition
der
untersuchten
Ware
als
solcher.
DGT v2019
All
submissions
and
comments
were
taken
duly
into
consideration
as
set
out
below.
Allen
Beiträgen
und
Stellungnahmen
wurde,
wie
nachstehend
dargelegt,
gebührend
Rechnung
getragen.
DGT v2019
The
summary
indicates
the
topics
that
were
under
consideration,
as
well
as
the
results
of
the
discussions.
Das
Protokoll
führt
die
behandelten
Themen
sowie
die
Diskussionsergebnisse
auf.
DGT v2019
During
this
safety
assessment,
the
safety
requirements
specified
in
Annex
II
shall
be
taken
into
consideration
as
a
minimum.
Bei
dieser
Sicherheitsbewertung
werden
mindestens
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Sicherheitsanforderungen
berücksichtigt.
DGT v2019
During
this
safety
assessment,
the
requirements
specified
in
Annex
III
shall
be
taken
into
consideration
as
a
minimum.
Bei
dieser
Sicherheitsbewertung
werden
mindestens
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Sicherheitsanforderungen
berücksichtigt.
DGT v2019
During
this
safety
assessment,
the
safety
requirements
specified
in
Annex
III
shall
be
taken
into
consideration
as
a
minimum.
Bei
dieser
Sicherheitsbewertung
werden
mindestens
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Sicherheitsanforderungen
berücksichtigt.
DGT v2019
Respect
for
this
multiplicity
of
values
is
an
important
consideration
as
regards
the
use
of
forests.
Die
Achtung
der
Vielfalt
ist
ein
wichtiges
Prinzip
bei
der
Nutzung
der
Wälder.
TildeMODEL v2018
The
priorities
of
the
regions
will
be
taken
into
consideration
as
much
as
possible.
Dabei
sollen
die
Prioritäten
der
Regionen
größtmögliche
Berücksichtigung
finden.
TildeMODEL v2018
That
is
why
I
withdraw
my
name
from
consideration
as
president.
Darum
ziehe
ich
meine
Kandidatur
als
möglicher
Präsident
zurück.
OpenSubtitles v2018
They
deserve
the
same
consideration
as
anybody
else.
Sie
verdienen
die
gleiche
Achtung
wie
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018