Translation of "As constituted" in German

The world, as it's presently constituted, needs doctors.
So wie die Welt momentan aussieht, braucht sie Ärzte.
OpenSubtitles v2018
It is constituted as an association and is subdivided into seven smaller affiliated trade unions.
Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften.
WikiMatrix v1
Article 78 shall be levied on imports from Spain into the Com munity as at present constituted.
Artikel 78 in die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung erhoben.
EUbookshop v2
In one embodiment the full-wave rectifier circuit is constituted as a bridge rectifier.
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Zweiweggleichrichterschaltung als Brückengleichrichter geschaltet.
EuroPat v2
The liquid medium BSM is constituted as follows:
Das Flüssigmedium BSM ist wie folgt zusammengesetzt:
EuroPat v2
It was as thus constituted that Makedoniko Metro brought the main action.
In dieser Zusammensetzung erhob Makedoniko Metro auch die Klage im Ausgangsverfahren.
EUbookshop v2
The beam profiles 27 in this embodiment are advantageously constituted as hollow chamber profiles.
Die Trägerprofile 27 sind bei dieser Ausführungsform vorteilhafterweise als Hohlkammerprofile ausgebildet.
EuroPat v2
The substrate 46 can be single-layer or likewise constituted as a laminate.
Das Substrat 46 kann einlagig oder ebenfalls als Laminat ausgebildet sein.
EuroPat v2
Germany does not recognise the company as being validly constituted.
Nach deutschem Recht gilt die Gesellschaft nicht als rechtswirksam errichtet.
EUbookshop v2
Artide 362 the same products with regard to the Community as at present constituted.
Artikel 362 genmäßige Beschränkungen gegenüber der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung weiterbestehen.
EUbookshop v2
The Generalität Valenciana has been constituted, as Certifying Authority, following the legal community state guidelines.
Die Regionalregierung von Valencia ist als Zertifizierungsdiensteanbieter gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften zugelassen.
EUbookshop v2
The reniform regions 11 are constituted as rolling bellows 13.
Die Nierenbereiche 11 sind als Rollbälge 13 ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases