Translation of "As customer" in German

When I talk about you or any other girl, it's only as a customer.

Ich sehe Sie oder alle anderen Frauen nur als Kundinnen.

OpenSubtitles v2018

But we want to keep you as a customer.

Aber wir wollen Sie als Kunden nicht verlieren.

OpenSubtitles v2018

Priority would then be allocated to one of the parties to attempt to keep the outlet as a customer.

Dann sollte eine der Parteien alles daransetzen, diesen Kunden zu behalten.

TildeMODEL v2018

Then you want me actually get only as a customer for your mother?

Dann willst du mich eigentlich nur als Kundin für deine Mutter bekommen?

OpenSubtitles v2018

As a customer, I'd classify her usage as mundane.

Als Kunde, würde ich ihre Nutzung als banal bezeichnen.

OpenSubtitles v2018

Having Victoria Grayson as a loyal customer helped cement this gallery's reputation.

Victoria Grayson als treue Kundin, half die Reputation dieser Galerie zu befestigen.

OpenSubtitles v2018

Is there something I should be aware of as a customer?

Sollte ich als Kunde da irgendwas wissen?

OpenSubtitles v2018

So if I showed up as an unsatisfied customer...

Also, wenn ich als unzufriedener Kunde auftauchen würde -

OpenSubtitles v2018

I was not there as a customer.

Ich war dort nicht als Gast.

OpenSubtitles v2018

But as a paying customer, I'm used to getting exactly what I order.

Aber als Kunde bekomme ich für gewöhnlich das, was ich bestelle.

OpenSubtitles v2018

As a paying customer I expect to get what I want.

Als zahlender Kunde erwarte ich das zu bekommen, was ich will.

OpenSubtitles v2018

Marta, put Mr. Osnard down as an old customer.

Marta, nehmen Sie Herrn Osnard als alten Kunden auf.

OpenSubtitles v2018

As a good customer, we are in a strong situation.

Wir befinden uns als gute Kunden in einer starken Position.

Europarl v8

Every invoice is referred to one customer, as well.

Jede Rechnung bezieht sich auf genau einen Kunden.

WikiMatrix v1

Germany is Hungary's most important foreign trade partner, both as a customer and as a supplier.

Wichtigster Handelspartner für Russland ist Deutschland – sowohl als Kunde wie als Lieferant.

WikiMatrix v1

Related phrases