Translation of "As determined by" in German
It
shall
function
as
determined
by
the
rules
of
procedure
provided
for
in
Article
8
(2).
Die
in
Artikel
8
Absatz
2
genannte
Geschäftsordnung
gilt
auch
für
ihn.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
function
as
determined
by
the
rules
of
procedure
provided
for
in
Article
8(2).
Die
in
Artikel
8
Absatz
2
genannte
Geschäftsordnung
gilt
auch
für
den
Beirat.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
shall
make
available
the
experts
from
the
asylum
intervention
pool
as
determined
by
the
Executive
Director.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
die
vom
Exekutivdirektor
bestimmten
Experten
des
Asyl-Einsatzpools
bereit.
TildeMODEL v2018
The
mean
physiological
W/RP
ratio
as
determined
by
this
method
is
as
follows:
Das
nach
diesem
Verfahren
ermittelte
theoretische
durchschnittliche
W/RP-Verhältnis
beträgt:
DGT v2019
Write-offs
and
write-downs
as
determined
by
the
relevant
accounting
practices
shall
be
excluded
from
this
amount.
Abschreibungen
und
Wertberichtigungen
gemäß
der
betreffenden
Rechnungslegungspraxis
sind
von
diesem
Betrag
ausgeschlossen.
DGT v2019
Write-downs
as
determined
by
the
relevant
accounting
practices
shall
be
excluded
from
this
amount.
Wertberichtigungen
gemäß
den
betreffenden
Rechnungslegungspraktiken
sind
von
diesem
Betrag
ausgeschlossen.
DGT v2019
Products
are
marketed
according
to
their
colour
strength
as
determined
by
the
assay.
Die
Produkte
werden
nach
ihrer
bei
der
Gehaltsbestimmung
ermittelten
Farbstärke
vermarktet.
DGT v2019
Wages
are
determined
as
much
by
social
as
by
economic
factors.
Die
Arbeitseinkünfte
werden
in
gleichem
Maße
von
sozialen
wie
von
wirtschaftlichen
Faktoren
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
product
had
the
following
composition,
as
determined
by
gas
chromatography:
Wie
durch
Gaschromatographie
bestimmt
wurde,
besaß
das
Produkt
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
degree
of
hydrogenation
amounts
to
99.7%
(as
determined
by
infrared
spectroscopy).
Der
Hydrierungsgrad
beträgt
99,7%
(infrarotspektroskopisch
bestimmt).
EuroPat v2