Translation of "As discussed during" in German
The
Marketing
Authorisation
Holder
(MAH)
was
requested
to
substantiate
the
indication
and
posology
as
discussed
during
the
recent
MRP.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
(MAH)
wurde
aufgefordert,
das
Anwendungsgebiet
und
die
Dosierung,
wie
kürzlich
im
MRP
erörtert,
zu
begründen.
ELRC_2682 v1
It
is
also
known,
as
discussed
above,
that
during
that
period,
these
coins
were
the
only
coins
accepted
as
payment
of
the
annual
tribute
to
the
Jerusalem
Temple
of
one
half
shekel
per
Jewish
adult
male.
Wie
oben
schon
besprochen
ist
ebenfalls
bekannt,
dass
diese
Münzen
damals
die
einzigen
waren,
die
für
die
Begleichung
der
jährlichen
Tempelabgabe
in
Höhe
eines
halben
Schekels
pro
erwachsenem
jüdischen
Mann,
akzeptiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
discussed
during
April
2018
Board
meeting,
the
DRM
model
is
terminated
when
the
time
horizon
of
the
asset
and
target
profiles
lapsed
and
nothing
remained
designated
in
the
DRM
accounting
model.
Wie
in
der
Boardsitzung
im
April
2018
diskutiert,
wird
das
Modell
zum
dynamischen
Risikomanagement
beendet,
wenn
der
Zeithorizont
der
Vermögenswert-
und
Zielprofile
abgelaufen
ist
und
im
Bilanzierungsmodell
zum
dynamischen
Risikomanagement
nichts
mehr
designiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
E:
I
think
there
are,
as
we
discussed
during
the
last
sitting,
distinct
hints
about
fields
which
do
actually
change
the
basic
structure
-
we
call
them
vacuum
or
so
-
metrologically
proven,
so
that
physical
laws
do
not
apply
anymore.
E:
Ich
denke
mal,
es
gibt
ja,
das
haben
wir
beim
letzten
Mal
schon
besprochen,
deutliche
Hinweise
darauf,
daß
es
Felder
gibt,
die
diese
Grundstruktur,
die
wir
als
Vakuum
oder
so
etwas
bezeichnen,
wirklich
verändern,
meßtechnisch
nachgewiesen,
so
daß
die
physikalischen
Gesetze
nicht
mehr
stimmen.
ParaCrawl v7.1
The
progress
on
international
harmonisation
will
be
discussed
as
well
during
the
2nd
World
Summit
for
Small
Wind",
confirmed
Gsänger.
Der
Fortschritt
bei
der
internationalen
Harmonisierung
wird
ebenfalls
beim
2nd
World
Summit
for
Small
Wind
thematisiert
werden",
bestätigt
Gsänger.
ParaCrawl v7.1
The
sexual
drive
of
men
are
noted
to
be
intense
and
are
always
at
health
when
doing
the
job
but
it
is
a
wide
open
secret
that
there
are
indeed
men
with
sexual
dysfunctions
due
to
low
libido
or
testosterone
levels
plus
some
are
due
to
the
causes
of
smoking
that
promote
impotence
and
sterility
to
men
as
discussed
during
the
best
electronic
cigarette
reviews.
Der
Sexualtrieb
von
Männern
festgestellt
intensiv
sein
und
sind
immer
auf
die
Gesundheit,
wenn
dabei
die
Arbeit,
aber
es
ist
eine
große
offene
Geheimnis,
dass
es
tatsächlich
Männer
mit
sexuellen
Funktionsstörungen
aufgrund
mangelnder
Libido
oder
Testosteronspiegel
sowie
einige
wegen
der
Ursachen
des
Rauchens
sind
Das
Werben
für
Sterilität
und
Impotenz
Männer
als
During,
die
diskutierten
beste
elektronische
Zigarette
Bewertungen
.
ParaCrawl v7.1
As
a
follow
up
to
the
first
seminar
on
the
same
subject
held
on
15
October
2014,
and
as
discussed
during
the
annual
Board
Seminar
with
Civil
Society,
the
EIB
is
pleased
to
announce
this
workshop
to
present
and
discuss
its
policy
toward
weakly
regulated,
non-transparent
and
uncooperative
jurisdictions
(NCJ
Policy).
Die
EIB
freut
sich,
das
nächste
Seminar
bekannt
zu
geben,
auf
dem
die
Politik
der
EIB
gegenüber
intransparenten
und
nicht
kooperierenden
Ländern
und
Gebieten
mit
mangelhafter
Regulierung
(NCJ-Politik)
vorgestellt
und
diskutiert
wird.
Die
Veranstaltung,
auf
die
bereits
im
Rahmen
des
jährlichen
Seminars
des
Verwaltungsrats
mit
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
hingewiesen
wurde,
schließt
an
das
Seminar
vom
15.
Oktober
2014
zum
gleichen
Thema
an.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
partners
agree
"to
accept
each
other"
as
discussion
partners
during
the
adaptation
phase,
and
develop
a
common
psychical
field.
In
der
Adaptationsphase
stimmen
sich
die
Gesprächspartner
sozusagen
aufeinander
ein
und
entwickeln
ein
gemeinsames
psychisches
Feld.
ParaCrawl v7.1
Discussions
are
being
recorded
illegally
between
journalists,
politicians,
as
well
as
internal
discussions
during
opposition
parties'
meetings
or
private
meetings
in
courtrooms.
Es
werden
illegal
Unterhaltungen
zwischen
Journalisten,
Politikern,
sowie
interne
Diskussionen
bei
den
Treffen
von
Oppositionsparteien
oder
privaten
Treffen
in
Sitzungssälen
aufgezeichnet.
Europarl v8
Topics
to
be
covered
include
emergency
sanitation
hardware
solutions,
minimum
standards
in
emergencies,
assessment,
monitoring
and
hygiene
promotion
approaches
as
well
as
discussing
typical
problems
during
the
implementation
process
based
on
a
wide
range
of
project
examples
from
the
field.
Anhand
von
Fallbeispielen
werden
relevante
Sanitärtechnologien
in
der
Not-
und
Übergangshilfe,
Mindeststandards,
angepasste
Assessment,
Monitoring
und
Hygiene
Promotion-Ansätze
beleuchtet
sowie
typische
Probleme
bei
der
Umsetzung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1