Translation of "As every year" in German

It's the New Year, we're having family dinner As we do every year
Es ist Neujahr, wir haben das Familienessen wie jedes Jahr.
OpenSubtitles v2018
I went to change the flowers, as I do every year, and I saw her.
Ich wollte neue Chrysanthemen wie jedes Jahr pflanzen und fand sie dort.
OpenSubtitles v2018
Well, as it does every year, Christmas morning finally came.
Wie jedes Jahr kam endlich der Weihnachtsmorgen.
OpenSubtitles v2018
As you know, every year I release a criminal back to you.
Ihr wisst, dass ich euch jedes Jahr einen Gefangenen freilasse.
OpenSubtitles v2018
The Committee examined, as it does every year, the actual development of monetary aggregates.
Wie in jedem Jahr erörterte der Ausschuß die tatsächliche Entwicklung der monetären Aggregate.
EUbookshop v2
As we are every year, we are gathered here around the Colosseum.
Wie jedes Jahr haben wir uns heute beim Kolosseum versammelt.
ParaCrawl v7.1
The fireworks were the final for the event as every year.
Das Feuerwerk bildete schließlich wie jedes Jahr den Abschluss des Events.
ParaCrawl v7.1
Acitve members will be awarded as every year with a special certificate
Verdiente Mitglieder werden wie jedes Jahr mit einer Urkunde geehrt!
CCAligned v1
As every year, the island of Vulkania opens.
Wie in jedem Jahr öffnet der Insel Vulkania.
CCAligned v1
As in every year, the question arises regarding winter tyres.
Wie in jedem Jahr stellt sich zum Winter die Frage der Winterreifen.
CCAligned v1
As every year, the appointments with the real Sangiorgese Brodetto are back.
Wie jedes Jahr sind die Termine mit dem echten Sangiorgese Brodetto zurück.
CCAligned v1
As every year in September huge groups of White Spoonbills stay at the Salines:
Wie jedes Jahr im September halten sich grosse Löfflergruppen in den Salinen auf:
CCAligned v1
As every year at the EC we get the Christmas tree from our forest.
Wie jedes Jahr holten wir auch dieses Weihnachten den Baum aus unserem Wald.
ParaCrawl v7.1
On March 5th, as every year, the Carnival will be...
Am 5. März findet wie jedes Jahr der Karneval im...
ParaCrawl v7.1
As every year, El Pelegri 2010 takes place on 20th and 21st of January.
Wie jedes Jahr findet El Pelegri am 20. und 21. Januar statt.
ParaCrawl v7.1
As every year there's a festive procession.
Wie jedes Jahr gibt es einen Fetsumzug.
ParaCrawl v7.1

Related phrases