Translation of "As expiring" in German
Here
it
is
defined
from
which
time
a
password
is
defined
as
„soon
expiring“.
Hier
wird
festgelegt,
ab
welchem
Zeitraum
eine
Passwort
als
"bald
ablaufend"
definiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
various
consumer
habits
in
different
Member
States
as
well
as
the
expiring
derogations,
it
seems
appropriate
to
allow
the
marketing,
as
drinking
milk,
of
products
with
a
fat
content
other
than
the
existing
three
categories.
Angesichts
des
unterschiedlichen
Verbraucherverhaltens
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
der
auslaufenden
Ausnahmeregelungen
sollte
gestattet
werden,
Erzeugnisse
mit
einem
anderen
Fettgehalt
als
den
drei
bestehenden
Kategorien
als
Konsummilch
zu
vermarkten.
DGT v2019
A
switch
enabled
the
selection
of
test
and
calibration
programs
as
well
as
four
automatic
expiring
programs
for
various
experiment
parts.
Ein
Programmwahlschalter
ermöglicht
das
Anwählen
von
Test-
und
Kalibrationsprogrammen
sowie
von
vier
automatisch
ablaufenden
Programmen
für
unterschiedliche
Experimentteile.
ParaCrawl v7.1
Analysis
from
MoneySuperMarket
has
revealed
that
thousands
of
customers
around
the
UK
could
actually
be
affected
by
these
tariffs
expiring
as
they
may
well
be
rolled
onto
more
expensive
ones
as
the
summer
comes
to
an
end.
Analysen
von
MoneySuperMarket
haben
ergeben,
dass
Tausende
von
Kunden
in
Großbritannien
tatsächlich
von
diesen
ablaufenden
Tarifen
betroffen
sein
könnten,
da
diese
im
Laufe
des
Sommers
möglicherweise
auf
teurere
gerollt
werden
könnten.
CCAligned v1
So
far
mostly
workers
with
limited-term
contracts
and
temporary
agency
workers
have
been
sacked,
just
as
invisibly
as
in
Germany:
Expiring
limited-term
contracts
are
not
renewed,
agency
workers
have
disappeared
(at
Volkswagen
Poznan
for
example
there
were
still
900
in
autumn).
Rausgeflogen
sind
bisher
hauptsächlich
Befristete
und
LeiharbeiterInnen,
ähnlich
unsichtbar
wie
in
der
BRD:
Auslaufende
Zeitverträge
wurden
nicht
verlängert,
LeiharbeiterInnen
(bei
VW
in
Poznan
etwa
waren
es
noch
im
Herbst
900)
sind
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
validity
of
the
Losec
patent
could
not
be
regarded
as
expired.
Folglich
konnte
die
Gültigkeit
des
Patents
für
Losec
nicht
als
abgelaufen
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
offer
expires
as
soon
as
I
walk
out
the
door.
Das
Angebot
erlischt,
wenn
ich
durch
die
Tür
gehe.
OpenSubtitles v2018
The
glow
discharge
expires
as
soon
as
the
microwave
power
falls
below
a
threshold.
Sobald
die
anliegende
Mikrowellenleistung
einen
Schwellwert
unterschreitet,
erlischt
die
Glimmentladung.
EuroPat v2
The
scans
will
not
expire
as
long
as
you
use
the
system.
Die
Scans
verfallen
nicht,
solange
Sie
das
System
nutzen.
CCAligned v1
It
is
then
carried
out
through
the
nose
through
a
process
referred
to
as
expiration.
Es
wird
dann
durch
die
Nase
durch
einen
Prozess
bezeichnet
als
Exspiration
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
user
receives
an
E-Mail
as
soon
as
his
password
expires.
Der
User
bekommt
eine
E-Mail
sobald
sein
Passwort
abläuft.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
revocation
expires
as
soon
as
an
online
event
has
been
carried
out.
Das
Widerrufsrecht
erlischt,
sobald
ein
Online-Event
durchgeführt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
expires
as
soon
as
these
prerequisites
are
no
longer
met.
Sie
erlischt,
sobald
diese
Voraussetzungen
nicht
mehr
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Your
points
don't
expire
as
long
as
you
stay
an
active
member.
Ihre
Punkte
behalten
ihre
Gültigkeit,
solange
Sie
aktives
Mitglied
bleiben.
CCAligned v1
Frost
status
effects
on
Behemoths
should
now
expire
as
intended.
Froststatuseffekte
auf
Behemoths
sollten
jetzt
wie
beabsichtigt
auslaufen.
CCAligned v1
As
the
deadline
expires,
we
have
proposed
several
countermeasures
so
please
inquire.
Da
die
Frist
abläuft,
haben
wir
mehrere
Gegenmaßnahmen
vorgeschlagen.
CCAligned v1
The
right
of
withdrawal
expires,
as
soon
as
you
call
upon
a
service
from
PlagScan.
Das
Widerrufsrecht
erlischt,
sobald
Sie
eine
Leistung
von
PlagScan
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
Enables
marking
duplicate
emails
as
'Expired'
Ermöglicht
die
Markierung
doppelter
E-Mails
als
„Abgelaufen“
ParaCrawl v7.1