Translation of "As far as i have" in German
As
far
as
I
know,
we
have
not
yet
received
this
particular
report.
Soweit
ich
weiß,
ist
dieser
Bericht
bei
uns
noch
nicht
eingegangen.
Europarl v8
As
far
as
I
know,
they
have
not
set
a
date
since
my
visit.
Soweit
ich
weiß,
haben
sie
seit
meinem
Besuch
kein
Datum
festgelegt.
Europarl v8
As
far
as
I
know,
they
have
in
fact
all
done
that.
Meinen
Informationen
zufolge
haben
sie
das
nun
auch
alle
getan.
Europarl v8
As
far
as
I
remember,
I
have
always
been
convinced
that
I
would
distinguish
myself
from
the
others.
Ich
war
immer
überzeugt,
dass
ich
mich
irgendwann
irgendwie
hervorheben
würde.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
know,
neither
have
the
Andorians
or
Tellarites.
Genauso
wenig,
so
weit
ich
weiß,
die
Andorianer
und
Tellariten.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I'm
concerned,
I
have
no
objection
to
the
plan.
Ich
für
meinen
Teil
habe
nichts
gegen
den
Plan
einzuwenden.
Tatoeba v2021-03-10
But
as
far
as
I
know,
there
have
been
no
transnationally
coordinated
actions.
Aber
soweit
ich
weiß,
gab
es
keine
transnational
koordinierten
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
possible
I
have
derived
my
information
from
purely
human
sources.
Soweit
als
möglich
habe
ich
meine
Informationen
aus
rein
menschlichen
Quellen
bezogen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
know,
we
have
no
plans
to
get
married
any
time
soon.
Soweit
ich
weiß,
werden
wir
in
nächster
Zeit
nicht
heiraten.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
saw
it
have
3
rooms.
Soweit
ich
gesehen
habe
sind
es
3
Räume.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
flaccid,
I
have
also
seen
improvement.
Bis
schlaff,
ich
habe
auch
Verbesserung
gesehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
valid
as
far
as
Lindau,
where
I
have
to
change
anyway.
Das
ist
bis
Lindau
gültig,
dort
muss
ich
umsteigen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
know,
I
have
never
knowingly
broken
a
law,
with
one
exception.
Soweit
ich
weiß,
habe
ich
nie
bewusst
ein
Gesetz
gebrochen,
mit
einer
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
charisma,
I
have
to
disagree--I
think
he
does
have
it.
Was
das
Charisma
betrifft,
bin
ich
anderer
Meinung.
-Ich
glaube,
dass
er
darüber
verfügt.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I’m
concerned
I
have
never
found
it
particularly
desirable
to
have
a
website
of
my
own.
Für
mich
fand
ich
es
nicht
unbedingt
erstrebenswert,
eine
eigene
Website
zu
haben.
CCAligned v1
As
far
as
I
know,
politicians
have
an
eye
on
this
and
are
working
on
support
programs
for
smaller
consumption
figures.
Nach
meinem
Wissen
hat
die
Politik
das
im
Auge
und
arbeitet
an
Förderprogrammen
für
kleinere
Verbrauchszahlen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
know,
they
have
no
actual
obligation
to
answer
questions
on
the
forum.
Soweit
ich
weiß,
sind
sie
nicht
verpflichtet,
Fragen
im
Forum
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
know,
you
have
to
pay
for
everything,
you
can
only
get
a
delay.
Soweit
ich
weiß,
muss
man
trotzdem
alles
bezahlen,
man
darf
nur
einen
Aufschub
bekommen.
ParaCrawl v7.1