Translation of "As few as possible" in German
This
will
be
possible
if
we
adopt
the
von
Wogau
report
today
with
as
few
amendments
as
possible.
Dies
kann
er,
wenn
wir
den
von
Wogau-Bericht
heute
möglichst
unverändert
verabschieden.
Europarl v8
Accordingly,
the
Committee
on
Agriculture's
report
should
be
adopted
with
as
few
changes
as
possible.
Demzufolge
sollte
der
Bericht
des
Landwirtschaftsausschusses
mit
möglichst
wenigen
Änderungen
angenommen
werden.
Europarl v8
I
read
as
few
books
as
possible.
Ich
lese
so
wenige
Bücher
wie
möglich.
Tatoeba v2021-03-10
I
try
to
make
as
few
mistakes
as
possible.
Ich
bemühe
mich,
so
wenige
Fehler
wie
möglich
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Tariff
reductions
will
be
maximized,
with
as
few
exceptions
as
possible,
Der
Zollabbau
soll
mit
möglichst
wenigen
Ausnahmen
maximal
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Try
to
kill
as
few
of
them
as
possible,
Töten
Sie
so
wenige
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
And
make
sure
we
are
running
on
as
few
pads
as
possible.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
wir
so
wenig
Pads
wie
möglich
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
You
said
we
should
see
as
few
people
as
possible.
Man
sollte
uns
möglichst
wenig
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
basically
desirable
to
use
as
few
individual
elements
as
possible.
Grundsätzlich
ist
es
wünschenswert,
möglichst
wenige
Einzelelemente
zu
verwenden.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
accommodate
as
few
components
as
possible
in
the
steering
wheel.
Daher
ist
es
erforderlich,
so
wenig
Bauteile
wie
möglich
im
Lenkrad
unterzubringen.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
use
as
few
amplifier
stages
as
possible.
Es
ist
das
Ziel,
mit
möglichst
wenigen
Verstärkerstufen
auskommen
zu
können.
EuroPat v2
The
system
and
the
components
used
must
have
as
few
dead
spaces
as
possible,
and
must
be
easy
to
clean.
Die
Anlage
und
die
eingesetzten
Komponenten
müssen
möglichst
totraumfrei
und
leicht
reinigbar
sein.
EuroPat v2
It
is
therefore
important
to
use
as
few
spacers
as
possible.
Es
kommt
deshalb
darauf
an,
möglichst
wenig
Abstandhalter
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
addition,
the
entire
arrangement
should
be
limited
to
as
few
components
as
possible.
Auch
soll
die
gesamte
Anordnung
mit
möglichst
wenig
Bauteilen
auskommen.
EuroPat v2
The
housing
2
of
the
pump
is
preferably
also
made
of
as
few
parts
as
possible.
Das
Gehäuse
2
der
Pumpe
ist
zweckmäßig
ebenfalls
aus
möglichst
wenig
Teilen
aufgebaut.
EuroPat v2
So
in
as
few
words
as
possible
did
you
know?
Also,
in
so
wenigen
Worten
wie
möglich:
Haben
Sie
es
gewusst?
OpenSubtitles v2018
It
was
so
beautifully
furnished,
we
tried
to
make
as
few
alterations
as
possible.
Es
war
so
schön
eingerichtet,
dass
wir
nur
wenige
Änderungen
vornahmen.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
make
it
in
as
few
cuts
as
possible.
Ich
werde
es
mit
sowenig
Schnitte
wie
möglich
versuchen.
OpenSubtitles v2018