Translation of "As general rule" in German
As
a
general
rule,
for
each
item
on
the
agenda
the
minutes
shall
indicate:
In
der
Regel
wird
im
Protokoll
zu
jedem
Tagesordnungspunkt
Folgendes
festgehalten:
DGT v2019
That
reduction
shall,
as
a
general
rule,
be
3
%
of
that
overall
amount.
Diese
Kürzung
beträgt
in
der
Regel
3
%
des
Gesamtbetrags.
DGT v2019
As
a
general
rule
beneficiaries
must
have
the
capacity
to
carry
out
the
work
themselves.
Generell
müssen
die
Begünstigten
imstande
sein,
die
Arbeit
selbst
auszuführen.
DGT v2019
On-the-spot
checks
of
areas,
as
a
general
rule,
consist
of
two
parts,
the
first
of
which
relates
to
verifications
and
measurements
of
declared
agricultural
parcels
on
the
basis
of
graphic
material,
aerial
photography
and
so
forth.
Vor-Ort-Kontrollen
von
Flächen
bestehen
in
der
Regel
aus
zwei
Teilen.
DGT v2019
The
European
Union
should
not,
as
a
general
rule,
employ
despotism.
Generell
sollte
es
seitens
der
Europäischen
Union
keine
Willkür
geben.
Europarl v8
As
a
general
rule,
the
courses
organised
by
the
School
shall
be
given
in
both
Brussels
and
Luxembourg.
Generell
führt
die
Akademie
sowohl
in
Brüssel
als
auch
in
Luxemburg
Schulungen
durch.
DGT v2019
As
a
general
rule
the
response
by
Member
States
was
generous
and
immediate.
Im
Allgemeinen
reagierten
die
Mitgliedstaaten
großzügig
und
schnell.
Europarl v8
As
a
general
rule,
they
possess
fewer
resources
than
the
major
American
universities,
for
example.
Im
Allgemeinen
verfügen
sie
über
weniger
Mittel
als
beispielsweise
die
großen
amerikanischen
Universitäten.
Europarl v8
As
a
general
rule,
you
will
tell
me,
we
have
not
reached
that
point.
Sie
werden
einwenden,
dass
man
dies
generell
betrachtet
nicht
bestätigen
könne.
Europarl v8
As
a
general
rule,
meetings
of
the
General
Committee,
subcommittees
or
working
groups
shall
be
held
in
private.
Die
Sitzungen
des
Präsidialausschusses,
der
Unterausschüsse
und
der
Arbeitsgruppen
sind
grundsätzlich
nichtöffentlich.
MultiUN v1
As
a
general
rule
,
this
requirement
refers
to
the
NACE
Division
level
for
industry
statistics
.
Im
Allgemeinen
bezieht
sich
diese
Anforderung
auf
die
Abteilungsebene
der
NACE-Untergliederung
für
Industriestatistiken
.
ECB v1
In
such
cases,
Member
States
must,
as
a
general
rule,
demonstrate
that:
In
diesen
Fällen
haben
die
Mitgliedstaaten
grundsätzlich
folgendes
nachzuweisen:
JRC-Acquis v3.0
As
a
general
rule,
the
duration
of
subsidy
shall
not
exceed
five
years;
In
der
Regel
darf
die
Laufzeit
eines
Zinszuschusses
fünf
Jahre
nicht
überschreiten;
JRC-Acquis v3.0