Translation of "As god is my witness" in German
As
God
is
my
witness,
I
explained
it
to
her.
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
hab'
ihr
alles
erklärt.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I
am
resolved
that
this
battle
will
be
won.
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
bin
entschlossen...
diesen
Kampf
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I
saw
the
thing.
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
habe
das
Ding
gesehen.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I've
always
been
loyal
to
France
and
the
king.
Gott
kann
bezeugen,
dass
ich
dem
König
stets
ergeben
war.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I
did
not.
Gott
ist
mein
Zeuge,
kein
einziges
Wort.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I
want
the
best
for
you
and
the
children.
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
will
nur
das
Beste
für
euch.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I
will
never
be
horny
again.
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
werde
nie
wieder
geil
sein.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I'm
gonna
find
your
daughter.
Gott
sei
mein
Zeuge,
dass
ich
deine
Tochter
finden
werde.
OpenSubtitles v2018
I
am
Your
Grace's
servant,
as
God
is
my
witness.
Ich
bin
Euer
Gnaden
Diener,
Gott
ist
mein
Zeuge.
OpenSubtitles v2018
ACTOF:
As
God
is
my
witness,
I
saw
the
thing.
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
sah
es.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
you
will
have
blood
again.
Gott
ist
mein
Zeuge,
du
wirst
wieder
Blut
haben.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
you're
going
to
be
sorry.
So
wahr
Gott
mein
Zeuge
ist,
werden
Sie
das
bereuen.
OpenSubtitles v2018
And
as
God
is
my
witness,
I'll
never
be
wet
again!
Und
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
will
nie
wieder
nass
sein!
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
you
can
count
on
me.
So
wahr
Gott
mein
Zeuge
ist,
kannst
du
auf
mich
zählen.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I'll
never
forgive
you
for
this!
So
wahr
Gott
mein
Zeuge
ist,
ich
werde
dir
das
nie
vergeben!
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I
will
get
him.
Und
Gott
ist
mein
Zeuge,
ich
werde
ihn
kriegen.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
you're
the
cause
of
more
kisses,
Gott
ist
mein
Zeuge,
du
bist
der
Anlass
zu
mehr
Küssen,
OpenSubtitles v2018
Crete,
as
god
is
my
witness,
we
are
a
team.
Crete,
so
war
Gott
mein
Zeuge
ist,
wir
sind
ein
Team.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
Ed.
Gott
ist
mein
Zeuge,
Ed.
QED v2.0a
As
god
is
my
witness,
you're
letting
something
begin
here
that's...
that's
a
nightmare.
Gott
ist
mein
Zeuge,
was
ihr
hier
anfangt,
ist...
Das
ist
ein
Alptraum.
OpenSubtitles v2018
As
God
is
my
witness,
I
have
forgiven
those
that
have
brought
me
here.
Gott
ist
mein
Zeuge,
dass
ich
denen,
deren
Werk
dies
ist,
vergeben
habe.
OpenSubtitles v2018