Translation of "As indicated above" in German

As indicated above, the Authority cannot rely entirely on the expert valuation performed.
Wie oben erläutert kann sich die Überwachungsbehörde nicht völlig auf das Sachverständigengutachten verlassen.
DGT v2019
As indicated above, a sample consisting of four companies was selected.
Wie bereits erwähnt, wurde ein Stichprobe aus vier Unternehmen gebildet.
DGT v2019
As indicated above, during the RIP, PSF was manufactured by 19 producers in the Community.
Wie bereits erwähnt, produzierten im UZÜ 19 Hersteller in der Gemeinschaft PSF.
DGT v2019
As indicated above, the cost of production increased over the period considered by 14 %.
Wie bereits dargelegt, erhöhten sich die Produktionskosten im Bezugszeitraum um 14 %.
DGT v2019
As above indicated, a sample of four companies was selected.
Wie bereits erwähnt, wurde eine Stichprobe aus vier Unternehmen gebildet.
DGT v2019
As indicated above, no bonuses can be added to the project under assessment.
Wie oben dargelegt, können beim zu würdigenden Vorhaben keine Aufschläge gewährt werden.
DGT v2019
As indicated above, the operative event giving rise to the liability is nothing but the financial situation of the debtor authority.
Wie oben angegeben, ist allein die Finanzlage des Schuldners das haftungsbegründende Ereignis.
DGT v2019
As indicated above, none of the identified unrelated importers submitted questionnaire replies.
Wie vorstehend ausgeführt, beantwortete keiner der ermittelten unabhängigen Einführer den Fragenbogen.
DGT v2019
As indicated above, all actions will be implemented on a transnational basis.
Wie bereits oben erwähnt, werden alle Maßnahmen auf transnationaler Basis umgesetzt.
TildeMODEL v2018
As indicated above, the additional amendments introduced by Council were largely in the nature of technical clarifications.
Wie oben ausgeführt bestehen die vom Rat vorgenommenen Änderungen hauptsächlich in sachlichen Klarstellungen.
TildeMODEL v2018
SMEs should be encouraged, as indicated above.
Wie oben bereits angeführt, ist es angezeigt, die KMU zu fördern.
TildeMODEL v2018
As indicated above, the common position adds substantial definition to the programme.
Wie bereits angesprochen, wird das Programm durch den Gemeinsamen Standpunkt konkreter gemacht.
TildeMODEL v2018
From a European point of view, however, as indicated above, making such distinction appears necessary.
Aus europäischer Sicht ist diese Unterscheidung, wie oben beschrieben, notwendig.
EUbookshop v2

Related phrases

indicative has been indicated indication from indic
indicative for indicate not indicative by indicating
indicate how as an indicator