Translation of "As is required" in German
As
unanimity
is
required,
the
matter
remains
blocked
by
the
United
Kingdom.
Da
Einstimmigkeit
gefordert
ist,
besteht
die
Blockierung
durch
das
Vereinigte
Königreich
fort.
EUbookshop v2
No
separate
element,
such
as
a
rivet,
is
required
for
attachment.
Zur
Befestigung
wird
kein
separates
Teil
wie
z.B.
ein
Niet
benötigt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
at
least
one
additional
gear
stage
as
a
rule
is
required.
Hierfür
ist
in
der
Regel
mindestens
eine
weitere
Getriebestufe
erforderlich.
EuroPat v2
For
raising
the
current
reference
value,
however,
a
value
as
constant
as
possible
is
required.
Für
die
Anhebung
des
Strom-Sollwertes
ist
jedoch
ein
möglichst
konstanter
Wert
erforderlich.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
as
low
a
weight
as
possible
is
required
for
booms.
Andererseits
wird
von
Gabelbäumen
ein
möglichst
geringes
Gewicht
verlangt.
EuroPat v2
Complementary
treatments
such
as
physiotherapy
is
additionally
required.
Ergänzende
Behandlungen
wie
abgestimmte
Physiotherapie
sind
nachfolgend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
As
no
maintenance
is
required,
a
reliable
cost
analysis
over
the
entire
useful
life
is
possible.
Aufgrund
der
Wartungsfreiheit
ist
eine
zuverlässige
Kostenanalyse
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
möglich.
ParaCrawl v7.1
Keep
it
safe,
as
it
is
often
required
for
formalities.
Bewahren
Sie
diese
gut
auf,
denn
sie
wird
immer
wieder
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Dachser
stores
twice
as
much
extinguishing
water
in
Ploiesti
as
is
legally
required.
Dachser
hält
in
Ploiesti
doppelt
soviel
Löschwasser
wie
gesetzlich
gefordert
vor.
ParaCrawl v7.1
We
save
your
data
for
as
long
as
it
is
required
for
the
respective
processing
purpose.
Wir
speichern
Ihre
Daten
solange
diese
für
den
jeweiligen
Verarbeitungszweck
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
wakes
up
automatically
as
soon
as
it
is
required
again.
Sobald
er
gebraucht
wird,
schaltet
er
automatisch
wieder
ein.
ParaCrawl v7.1
We
store
your
data
for
as
long
as
such
is
required
for
the
relevant
processing
purposes.
Wir
speichern
Ihre
Daten
solange
diese
für
den
jeweiligen
Verarbeitungszweck
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1