Translation of "As it applies to" in German
This
applies
to
the
Director
of
OLAF
just
as
it
applies
to
the
Commission.
Das
gilt
für
den
Direktor
von
OLAF
wie
für
die
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
applies
to
the
Eurosystem
as
it
applies
to
all
central
banks.
Dies
trifft
für
das
Eurosystem
genauso
wie
für
alle
Zentralbanken
zu.
Europarl v8
Below,
you
can
find
the
most
important
information
about
data
protection
law
as
it
applies
to
our
company
websites.
Nachfolgend
finden
Sie
in
Bezug
auf
unsere
Unternehmensauftritte
die
wichtigsten
Informationen
zum
Datenschutzrecht.
ParaCrawl v7.1
However,
her
question,
as
it
applies
to
Israel,
has
already
been
answered.
Dennoch
wurde
ihre
Frage,
was
Israel
betrifft,
schon
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
value
our
visual
analytics
platform
provides
as
it
applies
to
your
specific
needs.
Entdecken
Sie
den
Mehrwert
unserer
Visual-Analytics-Plattform,
zugeschnitten
auf
Ihre
Bedürfnisse.
CCAligned v1
This
applies
to
the
weight,
just
as
it
applies
to
the
cut.
Das
gilt
für
das
Gewicht
ebenso
wie
für
den
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
I
will
here
explain
some
strategy
as
it
applies
to
warrior-citizens.
Ich
werde
hier
einige
Strategie,
da
es
gilt
für
Krieger-Bürger.
ParaCrawl v7.1
I
move
to
abolish
the
marriage
law,
as
it
applies
to
present
and
future
queens
of
Genovia.
Ich
beantrage
die
Aufhebung
des
Ehegesetzes,
das
heutige
und
künftige
Königinnen
von
Genovien
betrifft.
OpenSubtitles v2018
This
applies
to
the
transmission
costs
and
the
transmission
quality
in
the
same
way
as
it
applies
to
guarantee
a
transmission
security
level.
Dieses
gilt
bei
den
Übertragungskosten
und
der
Übertragungsqualität
ebenso
wie
zur
Garantierung
einer
Übertragungssicherheit.
EuroPat v2
We
just
explained
the
basic
principal
as
it
applies
to
individual
timelines.
Eben
haben
wir
euch
das
Grundprinzip
erklärt,
wie
es
bei
individuellen
Zeitlinien
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
also
believe
that
the
excessively
grand
term
'baker's
honey'
should
be
removed,
as
it
applies
to
a
product
which
is
in
fact
denatured
and
would
be
more
appropriately
termed
'industrial
honey.'
Schließlich
muß
unseres
Erachtens
die
etwas
zu
noble
Bezeichnung
"Backhonig-Industriehonig"
für
ein
Erzeugnis,
bei
dem
es
sich
in
Wirklichkeit
um
einen
denaturierten
Honig
handelt,
und
für
den
die
Bezeichnung
"Industriehonig"
geeigneter
wäre,
abgeschafft
werden.
Europarl v8
This
exemption
from
the
payroll
and
business
property
occupation
taxes
is
selective
as
it
applies
only
to
those
companies
that
make
no
profit.
Diese
Befreiung
von
Lohnsummensteuern
und
Gewerbegrundbenutzungssteuern
ist
selektiv,
weil
sie
nur
für
Unternehmen
gilt,
die
keinen
Gewinn
erzielen.
DGT v2019
There
is
a
suspicion
that
the
Council
is
creating
loopholes
to
protect
certain
major
air
carriers,
particularly
as
it
applies
to
parent
carriers.
Der
Verdacht
liegt
nahe,
dass
der
Rat
Schlupflöcher
öffnen
will,
um
bestimmte
große
Luftfahrtunternehmen
zu
schützen,
besonders
wenn
es
Mutterunternehmen
betrifft.
Europarl v8