Translation of "As it can be seen" in German

As it can be seen inthe table, urban density may have conflicting effects.
Wie hier ersichtlich ist, kann Dichte widersprüchliche Auswirkungen haben.
EUbookshop v2
As it can be seen, the diaphragms of two cars coupled together are not fastened together.
Ersichtlich haben die Übergangseinrichtungen zweier miteinander gekuppelter Wagen keine feste Verbindung miteinander.
EuroPat v2
As it can be seen in the enlarged cutaway view in FIG.
Wie in der vergrößerten Teilschnittansicht gemäß Fig.
EuroPat v2
In this case, the crankshaft, as it can be seen in FIG.
In diesem Falle wird die Kurbelwelle, wie aus Fig.
EuroPat v2
As it can be seen, differences between the various proportions are quite small.
Wie man sieht, sind die Abweichungen zwischen den einzelnen Gruppen sehr gering.
EUbookshop v2
The single connecting channels 20 are, as it can be seen in FIG.
Die einzelnen Verbindungskanäle 20 sind, wie dies in Fig.
EuroPat v2
As it can be seen, the star fingers 1 to 9 have different lengths.
Wie ersichtlich, besitzen die Stemenfinger 1 bis 9 unterschiedliche Längen.
EuroPat v2
As it can be seen, on the right hand side of the view of FIG.
Wie ersichtlich ist auf der rechten Seite der Darstellung der Fig.
EuroPat v2
As it can be seen, this can be found in plus as well as in the minus area.
Wie ersichtlich kann dieses sowohl im Plus als auch im Minusbereich sich befinden.
EuroPat v2
As a result, it can be seen that requests come from the same source.
Dadurch kann erkannt werden, dass Anfragen von der selben Quelle stammen.
CCAligned v1
As it can be seen, the symptoms are similar.
Wie man sieht, sind die Symptome beinahe identisch.
ParaCrawl v7.1
As it can be seen, London and Paris are direct neighbours.
Wie man erkennen kann, liegt London in unmittelbarer Nähe.
ParaCrawl v7.1
For example, the sun is sensible, as it can be seen.
So wird die Sonne gegenständlich genannt, weil sie gesehen werden kann.
ParaCrawl v7.1
As it can be seen the documentation is stored in a cardboard box.
Wie man sieht, wurde die Dokumentation in einem Karton aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
As it can be seen from the table below, the increase in costs was mainly due to an increase in raw material prices.
Wie aus nachstehender Tabelle ersichtlich, war der Kostenanstieg hauptsächlich durch einen Anstieg der Rohstoffpreise bedingt.
DGT v2019
The two parallel light shafts 47 and 49, as it can be seen in FIG.
Optisch sind die beiden parallel verlaufenden Lichtschächte 47 und 49, wie aus der Fig.
EuroPat v2
As it can be seen from the first design drafts, MTV Pop was originally intended as the name.
Wie aus ersten Designentwürfen zu entnehmen ist, war ursprünglich MTV Pop als Name vorgesehen.
WikiMatrix v1
The advertised goods and services concern our entire range of services as it can be seen on this website.
Die beworbenen Waren und Dienstleistungen betreffen unser gesamtes Leistungsspektrum wie es auf dieser Webseite ersichtlich ist.
ParaCrawl v7.1
As it can be seen there, the differently shaped partial light distributions are superimposed to one overall light distribution.
Wie man dort erkennen kann, überlagern sich die verschieden geformten Teillichtverteilungen zu einer Gesamtlichtverteilung.
EuroPat v2
However, a separate inert gas feed device 14, as it can be seen at the right edge of FIG.
Denkbar ist jedoch auch eine separate Schutzgaszuführeinrichtung 14, wie sie am rechten Rand der Fig.
EuroPat v2
Hereupon, as it can already be seen from FIG.
Hierauf wird, wie es bereits in einem mit Clustering bezeichneten Block aus Fig.
EuroPat v2

Related phrases