Translation of "As it occurs" in German
We
should
proceed
normally
and
deal
with
each
situation
as
it
occurs.
Wir
sollten
uns
in
jeder
Lage
ganz
normal
und
wie
gewohnt
verhalten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
monitor
every
change
in
the
timeline
as
it
occurs.
Ich
will
jede
Veränderung
der
Zeitlinie
sehen,
während
sie
geschieht.
OpenSubtitles v2018
Pasture,
as
it
occurs
in
Western
lands,
is
unknown
in
Palestine.
Weiden,
wie
sie
in
westlichen
Ländern
vorkommen,
sind
in
Palästina
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
agglomerate
size
distribution
is
shown,
as
it
normally
occurs
in
spray
drying.
Dabei
ist
eine
Agglomeratgrößenverteilung
wiedergegeben,
wie
sie
üblicherweise
beim
Sprühtrocknen
anfällt.
EuroPat v2
As
it
occurs,
the
drug
allergy
is
divided
into
two
types:
Wie
es
auftritt,
ist
die
Drogenallergie
in
zwei
Typen
unterteilt:
CCAligned v1
Also,
a
dream
is
real
as
it
occurs
even
in
our
minds.
Auch
ein
Traum
ist
real
da
er
in
unserem
Kopf
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
will
be
released
by
the
Company
as
it
occurs.
Das
Unternehmen
wird
zusätzliche
Informationen
veröffentlichen,
sobald
diese
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
it
occurs
at
the
end
of
summer
-
an
early
autumn.
In
der
Regel,
es
geschieht
im
Spätsommer
-
den
Anfang
des
Herbstes.
ParaCrawl v7.1
When
every
activity
is
performed
as
our
duty,
it
occurs
without
expectation
of
results.
Wenn
eine
Aktivität
als
unsere
Pflicht
durchgeführt
wird,
geschieht
dies
ohne
Erfolgserwartungen.
ParaCrawl v7.1
They
can
literally
see
change
as
it
occurs.
Sie
können
Veränderungen
buchstäblich
in
Echtzeit
sehen.
ParaCrawl v7.1
Chi
energy
is
distributed
over
the
Earth
as
it
occurs
in
our
body.
Chi-Energie
wird
über
die
Erde
verteilt,
wie
es
geschieht
in
unserem
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
periodic
unwinding
of
the
discount
shall
be
recognised
in
profit
or
loss
as
a
finance
cost
as
it
occurs.
Die
periodische
Aufzinsung
ist
im
Gewinn
oder
Verlust
als
Finanzierungsaufwand
zu
erfassen,
wenn
sie
anfällt.
DGT v2019
Every
financial
crisis
is
inherently
unknowable
–
before
it
occurs,
and
as
it
occurs.
Jede
Finanzkrise
ist
von
Natur
aus
unverstehbar
–
bevor
sie
eintritt
und
wenn
sie
da
ist.
News-Commentary v14
This
diagram
depicts
the
epigenetic
inheritance
of
centromeres,
as
it
occurs
in
higher
organisms
with
a
cell
nucleus.
Modell
zur
epigenetischen
Vererbung
des
Zentromers,
wie
sie
bei
höheren
Organismen
mit
Zellkern
abläuft.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
it
occurs
at
the
end
of
the
second
week
of
using
antibiotics
as
a
treatment.
In
der
Regel
tritt
es
am
Ende
der
zweiten
Woche
der
Behandlung
mit
Antibiotika
auf.
ParaCrawl v7.1
A
deposition
in
groups
as
it
occasionally
occurs
in
Hyles
tithymali
and
related
species
seems
not
to
occur.
Eine
Ablage
in
Gruppen
wie
es
bei
H.
tithymali
gelegentlich
vorkommt,
scheint
nicht
vorzukommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
it
occurs
in
children
and
elderly
people,
mostly
female.
In
der
Regel
tritt
es
bei
Kindern
und
älteren
Menschen,
meist
Frauen,
auf.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
it
occurs
by
bending
the
stay
tube
4
into
approximately
a
U-shaped
contour.
Es
geschieht
in
der
Regel
durch
Biegen
des
Halterohres
4
in
eine
annähernd
u-förmige
Kontur.
EuroPat v2
The
FIFTA
imitates
the
physiological
conversion
of
fibrinogen
to
fibrin,
as
it
occurs
in
plasma.
Der
FIFTA
imitiert
die
physiologische
Umwandlung
von
Fibrinogen
zu
Fibrin,
wie
sie
im
Plasma
stattfindet.
EuroPat v2
Life
as
we
know
it
occurs
exclusively
on
planet
earth.
Das
Leben,
wie
wir
es
kennen,
kommt
ausschließlich
auf
dem
Planeten
Erde
vor.
ParaCrawl v7.1
The
label
reflects
the
blue
flowers
of
the
Ysopkrauts
as
it
occurs
in
the
Norwegian
wilderness.
Das
Etikett
spiegelt
die
blaue
Blütenpracht
des
Ysopkrauts
wider
wie
sie
in
der
norwegischen
Wildnis
vorkommt.
ParaCrawl v7.1