Translation of "As it seems" in German
As
for
today,
it
seems
as
though
we
are
waking
up
at
last.
Jetzt
scheint
es,
als
würden
wir
letztendlich
doch
noch
aufwachen.
Europarl v8
But
that
last
one
percent,
as
it
always
seems
to
be,
is
the
tricky
part.
Aber
dieses
letzte
Prozent
ist,
wie
immer,
der
schwierige
Teil.
TED2020 v1
But
the
case
is
not
as
straightforward
as
it
seems.
Allerdings
ist
der
Fall
nicht
so
einfach
wie
es
scheint.
News-Commentary v14
In
the
past,
he
lived,
as
it
seems
to
me,
in
Spain.
In
der
Vergangenheit
lebte
er,
wie
mir
scheint,
in
Spanien.
Tatoeba v2021-03-10
Nothing
is
as
simple
as
it
seems.
Nichts
ist
so
einfach,
wie
es
den
Anschein
hat.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
as
bad
as
it
seems.
Es
ist
nicht
so
schlecht,
wie
es
scheint.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
not
as
simple
as
it
seems.
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
es
aussieht.
Tatoeba v2021-03-10
Nothing
is
as
it
seems.
Nichts
ist
so,
wie
es
scheint.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
is
never
as
it
seems.
Nichts
ist
jemals
so,
wie
es
aussieht.
Tatoeba v2021-03-10
It
isn't
as
bad
as
it
seems.
Es
ist
gar
nicht
so
übel,
wie
es
aussieht.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
challenge
may
not
be
as
daunting
as
it
seems.
Aber
die
Herausforderung
könnte
weniger
schwierig
sein,
als
es
den
Anschein
hat.
News-Commentary v14
You
picked
up
a
few
around
here
last
night,
strange
as
it
seems.
Du
hast
dir
hier
welche
geschaffen,
so
merkwürdig
es
scheint.
OpenSubtitles v2018
Strange
as
it
seems,
Inspector,
I
happen
to
have
noticed
that.
Sie
werden
es
nicht
glauben,
das
ist
mir
auch
nicht
entgangen.
OpenSubtitles v2018
Nothing's
ever
so
worthwhile
as
it
seems
beforehand,
Mr
McNamara.
Am
Ende
ist
nichts
so
schön,
wie
es
vorher
scheint.
OpenSubtitles v2018
It's
not
half
such
an
awful
place
as
it
seems
the
first
day.
Es
ist
nicht
halb
so
schlimm,
wie
es
am
1.
Tag
erscheint.
OpenSubtitles v2018
Doing
the
right
thing
is
not
as
difficult
as
it
seems.”
Das
Richtige
zu
tun
ist
nicht
so
schwierig
wie
es
scheint.“
TildeMODEL v2018
Not
everything
will
be
as
It
seems.
Nicht
alles
wird
so
sein,
wie
es
scheint.
OpenSubtitles v2018
Life
is
not
always
as
it
seems.
Das
Leben
ist
nicht
immer
so
wie
es
scheint.
OpenSubtitles v2018
With
Boris,
nothing's
ever
as
simple
as
it
seems.
Mit
Boris,
ist
nichts
jemals
so
einfach
wie
es
scheint.
OpenSubtitles v2018
Okay,
now,
this
one's
not
as
innocent
as
it
seems.
Okay,
das
ist
nicht
so
unschuldig
wie
es
scheint.
OpenSubtitles v2018